1
00:01:05,200 --> 00:01:06,900
أعطني استراحة.

2
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
- يا رفاق متحمس؟
- الحلم أصبح حقيقة.

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,000
نعم، أوروبا مرة أخرى.

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
إنه مجرد والدي يحاولان
للتخلص مني لمدة شهرين.

5
00:01:17,900 --> 00:01:19,300
ما هو الجديد أيضًا؟

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,300
تضخم، عندما تكون والدتك
المغادرة إلى أستراليا؟

7
00:01:21,500 --> 00:01:24,500
في حوالي ساعة ونصف.
لا استطيع الانتظار.

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,900
أنا أتخلص منها
لمدة شهرين كاملين

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,900
لا أفهم. والدتك
هل يستطيع السفر إلى أستراليا...

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,500
ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف إرسالك إلى أوروبا
مع بعض الأصدقاء للتخرج؟

11
00:01:33,700 --> 00:01:37,200
- ألست غاضبة لأنك لا تستطيع الذهاب؟
- صديقها يدفع ثمنها.

12
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
يريدها أن ترى
مزرعة أغنامه.

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,700
الى جانب ذلك، فهي تحتاج إلى النمو
تجربة أكثر مما أفعل.

14
00:01:43,900 --> 00:01:47,100
إنها تترككم يا رفاق وحدكم؟
ماذا عن الأطفال، هم؟

15
00:01:47,400 --> 00:01:51,500
سوف يراقب كيني زاك، وميليسا ستفعل ذلك
شاهد والتر، وسأحصل على سيارة أمي.

16
00:01:51,600 --> 00:01:54,300
يمكنني الذهاب إلى الشاطئ،
البقاء خارجا في وقت متأخر كما أريد.

17
00:01:54,600 --> 00:01:56,700
أستطيع أن أفعل أي شيء.
أنا امرأة حرة.

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
ميليسا، الغداء، العسل.

19
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
- تعال.
- يمين.

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,800
ميليسا، الآن.

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,600
- الفيس يحتاج إلى مياه عذبة.
- سأفعل ذلك خلال دقيقة.

22
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
زاك، أعده.

23
00:02:24,400 --> 00:02:28,300
الآن.
إذا كنت بحاجة إلى المال، اسألني أولا.

24
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
- هل يمكنني الحصول على عشرة دولارات؟
- انسى ذلك.

25
00:02:31,200 --> 00:02:33,300
فراي أيها المصاصون.

26
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
الأرض إلى ميليسا.

27
00:02:37,300 --> 00:02:39,200
كيف يجب أن تذهب؟

28
00:02:39,300 --> 00:02:44,100
لأنني عشت 37 عامًا صعبة للغاية
وأنا بحاجة إلى استراحة.

29
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
لقد أقسمت أنك ستفعل
سجلني في لعبة البيسبول.

30
00:02:46,300 --> 00:02:50,100
- الدوري الصغير سيكون هناك في العام المقبل.
- وكذلك أستراليا.

31
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
- أتمنى أن يكون أبي بالجوار.
- لا، لا تفعل ذلك.

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,900
كيني، أعطني فترة راحة.

33
00:02:57,100 --> 00:02:59,700
أنت لم تقم بإخراج القمامة
في غضون أسابيع، العشب يحتاج إلى القص.

34
00:02:59,900 --> 00:03:02,300
وتبدو غرفتك
مثل منطقة الكوارث!

35
00:03:07,900 --> 00:03:10,400
- أراك، سويل.
- وداعا وداعا.

36
00:03:12,000 --> 00:03:15,200
ابتعد عنها.
إنها في إحدى حالاتها المزاجية في فيلم Terminator.

37
00:03:15,400 --> 00:03:16,500
مهلا، نيكول.

38
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
تضخم، أنجب طفلي.

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
في أحلامك يا صغيرتي.

40
00:03:32,600 --> 00:03:34,100
مرحبا أمي.

41
00:03:35,400 --> 00:03:39,200
لماذا غادرت
أطباقك في الحوض بالنسبة لي؟

42
00:03:39,400 --> 00:03:42,100
يا إلهي، أنت تأخذ هذه الأشياء
شخصيا جدا.

43
00:03:42,300 --> 00:03:45,100
- غسالة الأطباق ممتلئة.
- حتى إفراغها.

44
00:03:45,300 --> 00:03:47,300
هذه هي وظيفة كيني.

45
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
كيني، عد إلى هنا!

46
00:03:50,100 --> 00:03:51,600
الآن!

47
00:03:51,700 --> 00:03:54,700
سأفعل ذلك لاحقًا يا أمي!
أعدك!

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,700
هل والدتك تغادر
لمدة مثل أشهر؟

49
00:03:57,900 --> 00:04:00,400
اللعنة، أنت على حق.
وداعا أمي!

50
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
- استمتع بوقتك!
- يمين.

51
00:04:02,800 --> 00:04:04,900
موسيقى الروك أند رول!

52
00:04:09,100 --> 00:04:11,700
- لا جوائز.
- مهلا، سويل.

53
00:04:11,900 --> 00:04:15,900
كالعادة، أثبت أخوك أنه ليس كذلك
الأقل مشاركة مع هذه العائلة.

54
00:04:16,200 --> 00:04:19,100
استرخي يا أمي.
سأبقيه في الطابور.

55
00:04:19,300 --> 00:04:22,000
هل رأيت بطاقة تقريره؟
لقد حصل على جميع درجات D.

56
00:04:22,200 --> 00:04:23,500
هل صرخت في وجهه؟

57
00:04:23,700 --> 00:04:26,200
رقم لم أستطع.
إنه تحسن.

58
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
أمي، تخلصي منا
مثل هذا، هاه؟

59
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
شيركين كل ذلك
مسؤولية الوالدين.

60
00:04:31,600 --> 00:04:35,200
أوه، أنا متأكد من كل شيء
سيتم الاعتناء بها.

61
00:04:35,400 --> 00:04:38,300
نعم. استرخي يا أمي.

62
00:04:38,500 --> 00:04:41,100
كل شيء سيكون رائعا
عندما تذهب.

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
مرحباً عزيزي.

64
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
أنا السيدة ستوراك.
أنا جليسة الأطفال.

65
00:05:13,700 --> 00:05:14,800
ماذا؟

66
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
- الأم؟
- تبدو لطيفة جداً.

67
00:05:18,700 --> 00:05:21,800
يمين؟ وقد فعلت
الكثير من الخبرة.

68
00:05:21,900 --> 00:05:25,400
بالطبع تفعل.
عمرها 200 سنة.

69
00:05:25,700 --> 00:05:28,100
هذا ليس عادلا.
جليسات الأطفال سيئة.

70
00:05:30,300 --> 00:05:32,900
- السيدة ستوراك.
- نعم؟

71
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
أنت تعرف أن هناك
خمسة أطفال؟

72
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
- نعم بالطبع.
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذه المهمة؟

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,600
بالطبع أستطيع.
عائلتي كلها ذهبت.

74
00:05:42,800 --> 00:05:45,700
رعاية صغار الآخرين
هي حياتي كلها.

75
00:05:45,900 --> 00:05:48,800
لم أحصل على فرصة
للذهاب إلى المتجر...

76
00:05:49,000 --> 00:05:53,200
ولكن هناك أموال هنا لشراء البقالة
وبعضهم ينفق المال على الأطفال.

77
00:05:53,500 --> 00:05:57,700
هناك أيضًا قائمة بالتعليمات،
ورقم الهاتف في أستراليا.

78
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
- اذهب لقضاء وقت ممتع .
- شكرًا لك.

79
00:06:01,200 --> 00:06:03,800
والتر، تعال وأعطي أمك قبلة.

80
00:06:06,700 --> 00:06:08,600
وداعا، الفيس.

81
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
ميليسا، تريد
النزول من هناك؟

82
00:06:11,300 --> 00:06:14,300
- لا.
- النزول من هناك.

83
00:06:18,300 --> 00:06:21,400
لا أستطيع أن أصدق أنك
تفعل هذا بي. جليسة أطفال؟

84
00:06:21,700 --> 00:06:24,500
عزيزي، لم أستطع
أترككم يا أطفال وحدكم.

85
00:06:24,700 --> 00:06:28,500
أنت غير قادر على إدارة العرض
بينما ذهبت. أنت لست بالغًا بعد.

86
00:06:28,700 --> 00:06:33,000
الآن، أعلم أننا تجاوزنا هذا
على الأقل ألف مرة..

87
00:06:33,300 --> 00:06:36,300
ولكن من فضلك، لا تفعل أي شيء
أنت تعرف أنني سأكون ضد.

88
00:06:36,400 --> 00:06:39,400
لا أريد أن أسمع أنك أعطيت
هذه السيدة العجوز اللطيفة وقتا عصيبا.

89
00:06:39,500 --> 00:06:42,300
سوف تفوت رحلتك.

90
00:06:42,500 --> 00:06:46,300
وعدني أنك سوف تذهب للتسجيل
في كلية المدينة في الخريف، حسناً؟

91
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
لم أفعل ذلك تمامًا
قررت ذلك بعد.

92
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
سأشتاق إلك.

93
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
- وداعا أمي.
- نعم.

94
00:06:57,500 --> 00:07:01,100
وداعا الجميع.
استمع للسيدة ستوراك.

95
00:07:01,400 --> 00:07:04,000
أمي، هل يمكنك الاتصال بنا كل يوم؟

96
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
والتر، هذه هي عطلة أمي،
ولكن سأحاول.

97
00:07:08,500 --> 00:07:10,600
السيدة ستوراك تعرف
أين تصل لي.

98
00:07:10,800 --> 00:07:13,200
وداعا حبيبتي.
كن جيدًا.

99
00:07:13,300 --> 00:07:16,900
أحبك. وداعا يا عزيزي.
كونوا جيدين، الجميع!

100
00:07:17,100 --> 00:07:19,700
اعتنوا ببعضكم البعض!

101
00:07:37,100 --> 00:07:40,400
أيها الديدان الصغيرة، اصطفوا!
حان الوقت لتجاوز القواعد!

102
00:07:40,600 --> 00:07:43,000
اعذرني؟
هل أنت جاد؟

103
00:07:43,100 --> 00:07:46,900
لا يمكنك تشغيل سفينة ضيقة
بدون قواعد. تحرك الآن!

104
00:07:49,400 --> 00:07:51,700
- ما مشكلة هذه السيدة؟
- أنا خائف.

105
00:07:51,800 --> 00:07:53,600
أنا أيضا.

106
00:07:53,700 --> 00:07:57,100
سيدتي، أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،
لكنك لست هنا لتأمرنا بالتجول.

107
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
لقد كان لدي ما يكفي
من شفتك يا آنسة.

108
00:08:00,600 --> 00:08:01,900
التعاون...

109
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
أو سأجعل الصيف الخاص بك
جحيم حي!

110
00:08:15,700 --> 00:08:17,600
د.لويز وستهايمر..

111
00:08:17,700 --> 00:08:19,400
ألاسكا.

112
00:08:21,100 --> 00:08:24,000
ألاسكا - حاوية ألاسكا.

113
00:08:24,200 --> 00:08:25,900
تسرب ألاسكا.

114
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
يا! كنت أشاهد ذلك!

115
00:08:28,700 --> 00:08:30,400
التلفاز يفسد عقلك.

116
00:08:34,700 --> 00:08:36,400
اذهب إلى غرفتك.

117
00:08:36,600 --> 00:08:40,400
أتوقع تقريرا كاملا غدا
صباح على حياة خنزير الأرض.

118
00:09:00,100 --> 00:09:03,400
سينثيا، أنت إلهة القمر الخاصة بي.

119
00:09:09,700 --> 00:09:12,200
الوقت للصبيان الصغار
ليكون في السرير.

120
00:09:12,500 --> 00:09:14,400
ألا تستطيع أن ترى
أنا في منتصف موعد؟

121
00:09:14,500 --> 00:09:18,300
والوقت للمتصيدون الصغار
للذهاب إلى المنزل!

122
00:09:18,600 --> 00:09:21,800
انتظر! لا يمكنك.
سينثيا، انتظر!

123
00:09:23,200 --> 00:09:24,600
سأتصل بك لاحقا.

124
00:09:25,700 --> 00:09:27,300
محبوب.

125
00:09:30,100 --> 00:09:34,300
حان الوقت للفتيات الصغيرات
لباس مثل الفتيات الصغيرات.

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
السكر والتوابل!

127
00:10:10,400 --> 00:10:12,500
الله بالتأكيد
غاضب مني.

128
00:10:12,700 --> 00:10:15,200
ليس لدي مال.
ليس لدي صديق.

129
00:10:15,400 --> 00:10:17,800
أنتم يا رفاق ستكونون كذلك
في أوروبا طوال الصيف.

130
00:10:17,900 --> 00:10:21,500
نعم امي تركتنا
هذه ماري بوبينز المختلة.

131
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
علينا أن نتخلص
للسيدة العجوز.

132
00:10:25,700 --> 00:10:28,500
نيكول، انتظري.
لماذا ترتدي علامات الأسماء؟

133
00:10:28,700 --> 00:10:32,400
- لديها صعوبة في تذكر الأشياء.
- نحن نرتديها في جميع الأوقات.

134
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
إنها تجعلنا نصل إلى صدع المؤخرة
الفجر لترتيب المرآب.

135
00:10:36,900 --> 00:10:39,400
يا إلهي. نيكول,
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

136
00:10:39,500 --> 00:10:41,400
حسنًا. الوداع.

137
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
أنا حقا لا أعتقد
أستطيع أن أعيش مثل هذا.

138
00:10:43,600 --> 00:10:47,300
حسنًا، سأتحدث معها.
لقد حان الوقت لنخبرها بالقواعد.

139
00:10:47,500 --> 00:10:50,400
- نعم، نحن نفوقها عددا.
- دعونا ركلة بعض الحمار.

140
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
ربما لا يستطيع حتى سماعي.

141
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
انظري يا سيدة ستوراك.

142
00:11:16,400 --> 00:11:18,800
سواء كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
ادفعونا أم لا..

143
00:11:19,000 --> 00:11:21,900
لقد قررنا أننا لسنا كذلك
سوف تأخذ المزيد من حماقتك.

144
00:11:33,500 --> 00:11:36,300
أولا وقبل كل شيء،
يجب أن تذهب علامات الأسماء.

145
00:11:36,400 --> 00:11:39,300
السيدة ستوراك،
هل أنت حتى تستمع لي؟

146
00:12:07,700 --> 00:12:09,300
يا إلهي.

147
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
اللعنة.

148
00:12:19,500 --> 00:12:21,200
مهلا، اخرج.

149
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
كيني، تعال إلى الطابق السفلي.
لن تصدق هذا.

150
00:12:28,100 --> 00:12:32,300
قلت لك أن تتحدث معها. لم أكن أريد
عليك أن ترسلها إلى مصنع الغراء.

151
00:12:32,400 --> 00:12:35,600
أنا لم أقتلها.
ماتت أثناء نومها.

152
00:12:35,900 --> 00:12:37,700
ربما اختنقت على صافرة لها.

153
00:12:37,900 --> 00:12:40,400
- إنها لا تبدو ميتة.
- هذا لأنه حدث للتو.

154
00:12:40,600 --> 00:12:43,400
لذا لا يمكنك أن تقول ذلك حقًا،
مثل ماكجيفر..

155
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
ماذا يجب أن نفعل بجسدها؟

156
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
اتصل بالإسعاف؟ استدعاء رجال الشرطة؟
لا أعرف.

157
00:12:50,200 --> 00:12:52,300
سوف يطلبون منا
الكثير من الأسئلة.

158
00:12:52,400 --> 00:12:54,300
ربما سيلوموننا.

159
00:12:54,400 --> 00:12:57,200
- سوف يتصلون بأمي بالتأكيد.
- وقالت انها سوف تلومنا.

160
00:12:57,300 --> 00:13:00,400
وقالت انها سوف تقفز في رحلة العودة القادمة إلى الوطن،
وبعد ذلك سوف تكون في وجوهنا.

161
00:13:00,600 --> 00:13:03,300
- لا أريد أن تعود أمي إلى المنزل.
- وأنا لا كذلك.

162
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
- سهل.
- لقد بدأت رائحة كريهة.

163
00:13:09,100 --> 00:13:11,100
إنه مبكر جدًا.
يجب أن تكون أنت.

164
00:13:11,300 --> 00:13:13,000
- اسكت.
- احرص.

165
00:13:13,100 --> 00:13:15,600
- حصلت عليها.
- أعني لوح التزلج الخاص بي.

166
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
لقد دهست قدمي.

167
00:13:21,100 --> 00:13:22,700
متأكد أنها سوف تناسب؟

168
00:13:22,800 --> 00:13:25,100
كيف يجب أن أعرف؟
لم أفعل هذا من قبل.

169
00:13:25,300 --> 00:13:27,300
حسنا، ولا أنا.

170
00:13:27,400 --> 00:13:29,800
أعتقد أننا يجب أن
قياس لها أولا.

171
00:13:29,900 --> 00:13:33,100
- دعونا نقطع رأسها!
- نعم!

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
حسنًا، اذهب واحصل على ذلك
شريط قياس معدني من المرآب.

173
00:13:36,400 --> 00:13:39,500
هل ستتوقف عن أمرنا بالتجول؟
أنت لست جليسة الأطفال.

174
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
هذا صحيح، كيني.
ماتت جليسة الأطفال.

175
00:13:42,300 --> 00:13:44,300
الآن فقط افعلها.

176
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
نحن ننقذ رجال الإسعاف
رحلة، أليس كذلك؟

177
00:13:48,700 --> 00:13:51,900
عندما يجدونها،
سوف يعتنون بكل شيء.

178
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
ولا ينبغي لأحد أن يعرف
كانت جليستنا.

179
00:13:54,300 --> 00:13:58,900
قالت أنها لم تفعل
لديك أي عائلة، لذلك هذا--

180
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
هذا حقا
الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

181
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
مهلا، بوبي.

182
00:14:21,300 --> 00:14:23,500
الآن، من سيفعل مثل هذا الشيء؟

183
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
إنه الرفع الذي يحصل لي.

184
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
يا إلهي، أشعر بشعور فظيع.

185
00:14:37,300 --> 00:14:39,700
كان يجب أن أكون ألطف معها.

186
00:14:39,900 --> 00:14:42,100
كان يجب أن أتعاون.

187
00:14:42,300 --> 00:14:45,700
نعم. لقد كانت جليسة أطفال عظيمة.

188
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للتسوق لشراء الطعام.

189
00:14:54,400 --> 00:14:57,500
نعم! لوازم الحفلات الضخمة!
لقد حصلت على بندقية!

190
00:15:03,300 --> 00:15:05,300
هل ستأخذ سيارة السيدة ستوراك؟

191
00:15:08,300 --> 00:15:10,700
زاك، الحياة تستمر.

192
00:15:10,900 --> 00:15:14,200
يعني هيا.
هذه السيارة كلاسيكية.

193
00:15:14,400 --> 00:15:18,200
أعتقد أنها فعلت
تريد ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

194
00:15:24,100 --> 00:15:26,000
كم تركت لنا أمي؟

195
00:15:29,800 --> 00:15:31,700
لا يوجد مال هنا.

196
00:15:31,900 --> 00:15:34,100
رأيت أمي تعطيه
للسيدة ستوراك.

197
00:15:34,300 --> 00:15:36,600
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
أخرجه.

198
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
القرف المقدس!

199
00:15:53,800 --> 00:15:57,300
- أين هو الشيء اللعين؟
- أطلق النار!

200
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
ابتعد عن طريقي!

201
00:16:01,100 --> 00:16:03,600
تعال! تعال!

202
00:16:03,800 --> 00:16:06,300
- ربما هو هنا.
- لقد بحثت هناك بالفعل.

203
00:16:08,600 --> 00:16:10,700
- العثور عليه؟
- لابد أنها كانت عليها.

204
00:16:10,700 --> 00:16:13,700
انها لنا! ارجع
والحصول عليه من الحاج القديم!

205
00:16:14,000 --> 00:16:18,300
نعم صحيح. نذهب ونقول: "عفوا.
لقد تركنا المال على جليسة الأطفال الميتة".

206
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
لا مفر.

207
00:16:20,900 --> 00:16:23,900
- من سينظف هذا المكان؟
- ليس أنا.

208
00:16:26,600 --> 00:16:30,200
ماذا سنفعل بالمال
للشهرين القادمين؟

209
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
ماذا عن بيع المرآب؟

210
00:16:32,500 --> 00:16:35,500
- نحن نعيش في boonies.
- ماذا عن الاتصال بأبي؟

211
00:16:35,800 --> 00:16:39,200
- أبي لا يهتم.
- ماذا عن ابتزاز أبي؟

212
00:16:39,400 --> 00:16:41,500
وماذا عن التبرع بالدم؟
إنهم يدفعون لك.

213
00:16:41,700 --> 00:16:43,300
يجب أن يكون عمرك أكثر من 18.

214
00:16:43,500 --> 00:16:45,800
هناك يذهب صيفنا العظيم.

215
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
مرحبا؟

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,200
أمي.

217
00:16:53,400 --> 00:16:55,000
مرحبا أمي.

218
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
كيف حال أستراليا؟

219
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
حقا؟ عظيم.

220
00:17:00,400 --> 00:17:03,500
نعم، إنهم بخير.
كل شيء على ما يرام.

221
00:17:03,700 --> 00:17:05,500
أوه، السيدة ستوراك؟

222
00:17:06,700 --> 00:17:09,900
حسناً، إنها ليست هنا الآن.

223
00:17:10,200 --> 00:17:11,700
كان لديها موعد.

224
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
بعض الرجل.
جثث.

225
00:17:14,300 --> 00:17:17,700
يستريح. أنا أعتني بالأشياء بينما
لقد ذهبت. كل شيء سيكون على ما يرام.

226
00:17:18,000 --> 00:17:20,200
أحبك أيضًا.
تمام.

227
00:17:20,400 --> 00:17:22,300
حسنا، وداعا.

228
00:17:24,700 --> 00:17:28,500
- لديك كيس واحد فقط من رقائق البطاطس.
- لم نتمكن إلا من توفير الضروريات.

229
00:17:28,700 --> 00:17:32,000
هذا المكان هو الفخار.
لن نتمكن أبدًا من قضاء شهرين.

230
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
يا رجل، سأفعل
حفرة في السحلية.

231
00:17:34,500 --> 00:17:38,100
هذا هو الأخوي الحقيقي.
أليس لديك أي فخر؟

232
00:17:39,600 --> 00:17:42,700
عندما ذهب طعامنا،
يمكننا أن نأكل الفيس.

233
00:17:42,900 --> 00:17:44,500
ماذا تريد مني

234
00:17:44,600 --> 00:17:47,200
هل تريد مني أن أتصل بأمي مرة أخرى؟
لأنني أستطيع.

235
00:17:48,100 --> 00:17:49,700
هل تريد الاتصال بالعمة بات...

236
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
أو اذهب للزحف إلى أحد
أصدقاء أمي شبه البائسة؟

237
00:17:53,900 --> 00:17:55,700
نحن لسنا بحاجة إلى حارس.

238
00:17:55,800 --> 00:17:59,900
لا نحتاج إلى شخص بالغ يخبرنا
متى تأكل وتنام وتنظف، أليس كذلك؟

239
00:18:00,100 --> 00:18:02,700
يمكن أن نحظى بصيف رائع.
علينا فقط أن نبقى معًا.

240
00:18:02,900 --> 00:18:05,400
- حسنًا، نعم.
- تماما.

241
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
حسنا، واحد منا
يجب أن يحصل على وظيفة.

242
00:18:09,600 --> 00:18:11,100
لن أفعل.

243
00:18:11,300 --> 00:18:14,900
ليس لدينا أي خيار.
سوف نقلب لذلك.

244
00:18:17,100 --> 00:18:19,300
ماما سيليست تواجه,
أذهب إلى العمل.

245
00:18:19,500 --> 00:18:24,000
ماما سيليست وجهها للأسفل، أنت تبيع
القرنفل على الطريق السريع خارج المنحدر.

246
00:18:29,500 --> 00:18:32,800
حسنًا، سأحصل على وظيفة.
لكن عليك البقاء ومراقبة الأطفال.

247
00:18:33,100 --> 00:18:36,500
مهلا، لا مشكلة، أخت الملتوية.

248
00:18:36,700 --> 00:18:38,600
أستطيع الحصول على وظيفة
في متجر لبيع الملابس.

249
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
سوف يستأجرونني في ثانية.
سيكون أمرا رائعا.

250
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
عليك أن تضغط على الدهون
من تلك البرغر أفضل.

251
00:19:03,300 --> 00:19:05,200
أنت تتقن الأمر.

252
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
أنا بريان.

253
00:19:13,300 --> 00:19:15,400
تضخم، تذكر.

254
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
ضع وجهًا سعيدًا.

255
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
هل انتهى للتو
قراءة الديانيتكس؟

256
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
- لا، إنه يستخدم الهيليوم فقط.
- بريان.

257
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
تسليم سعيد آخر.

258
00:19:30,900 --> 00:19:35,000
عليك أن تضع الفلفل الحار على تلك الكلاب المهرجة،
وابقيه يتحرك.

259
00:19:49,600 --> 00:19:52,300
هذا عظيم يا رجل.
أختي تعمل.

260
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
لا يوجد أحد حولك
المزعجة لي بعد الآن.

261
00:19:54,600 --> 00:19:57,200
- لقد ولدت حرة.
- يا صاح.

262
00:19:57,400 --> 00:20:00,800
- دعنا نذهب إلى مركز الجيتار.
- انتظروا يا شباب.

263
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
يبدو أننا نختبر
مشكلة التدفق النقدي السلبي هنا.

264
00:20:04,200 --> 00:20:07,900
دعنا نذهب إلى مكاني.
سأقوم بسرقة بطاقة MasterCard الخاصة بأمي مرة أخرى.

265
00:20:08,100 --> 00:20:10,600
السيطرة على الاحتمالات.

266
00:20:11,700 --> 00:20:13,200
يجب أن أخرج من هنا.

267
00:20:13,400 --> 00:20:18,000
والدي غاضب من بطاقة التقرير الخاصة بي.
يجب أن أقبل مؤخرتي لبضعة أيام أخرى.

268
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
هل تعلمون ماذا يا شباب؟

269
00:20:22,300 --> 00:20:26,600
نحن نواصل هذا الأمر، لن نفعل ذلك أبدًا
سأخرج من المدرسة يا رجل

270
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
بعيدا!

271
00:20:30,900 --> 00:20:33,000
موسيقى الروك أند رول!

272
00:21:11,600 --> 00:21:13,700
- شكرًا.
- بالتأكيد.

273
00:21:19,800 --> 00:21:24,300
- هل كان لديك الكثير من الولادات؟
- نعم. أنا لقلق الوجبات السريعة.

274
00:21:24,500 --> 00:21:27,500
أنت محظوظ.
إنه أفضل من أن أكون هنا.

275
00:21:27,600 --> 00:21:29,300
نعم، أعتقد.

276
00:21:37,400 --> 00:21:39,800
يا إلهي، هذا المكان مقرف للغاية.

277
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
- كيف يمكنك الوقوف عليه؟
- فقط حاول التمسك به.

278
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
القرف.

279
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
- إجمالي.
- ليست وظيفة أحلامك، هاه؟

280
00:21:53,500 --> 00:21:56,300
لقد حصلت على هذا الحق.

281
00:21:56,500 --> 00:21:58,400
كنت تعتقد أنني استيقظت
هذا الصباح وفكرت..

282
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
"يا إلهي، أنا أحب تنظيف أحواض الدهون.

283
00:22:01,500 --> 00:22:03,600
أحب أن أبتسم
والعمل مع اللحوم النيئة."

284
00:22:03,700 --> 00:22:05,900
على الأقل يعطيك
بعض النقود الإضافية.

285
00:22:06,100 --> 00:22:08,800
أنا لا أعمل في القمة الكبيرة من الجحيم
لمصروف الجيب.

286
00:22:08,900 --> 00:22:11,600
أمي خارج المدينة، وأنا كذلك
إخوتي وأختي لإطعام.

287
00:22:11,700 --> 00:22:15,700
ولن يقوم أحد بتوظيف مراهق
لفعل أي شيء غير مثير للاشمئزاز.

288
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
لماذا لا أستطيع الحصول على وظيفة فقط
في مكتب لطيف ونظيف؟

289
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
لماذا لا تستقيل؟

290
00:22:22,400 --> 00:22:25,300
كيف تسير عملية الدبلجة؟

291
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
أنت تقريبا
القيام بذلك بشكل صحيح ...

292
00:22:28,000 --> 00:22:30,600
لكنك نسيت
شيء واحد كبير جداً

293
00:22:30,800 --> 00:22:33,400
- ليس ما يكفي من المطهر؟
- لا.

294
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
نسيت أن أضع وجهًا سعيدًا.

295
00:22:36,200 --> 00:22:40,800
بعد ذلك، عليك أن تتخلص من كرات البصق
من نافذة المرور...

296
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
مع ممسحة ممتعة حقا!

297
00:22:49,600 --> 00:22:51,100
انظر يا سيد البيض.

298
00:22:51,300 --> 00:22:53,800
قم بإنهاء أحواض Happy Fat بنفسك.

299
00:23:00,400 --> 00:23:02,300
شكرا لنصيحتك.

300
00:23:02,500 --> 00:23:04,600
ربما سوف أراك في الجوار.

301
00:23:45,000 --> 00:23:47,800
أنت فقط تقوم بنسخه
مباشرة من الكتاب؟

302
00:23:48,000 --> 00:23:52,700
لقد غيرت الاسم، وأنا أضيف
بعض الأشياء الموضة براقة.

303
00:24:49,900 --> 00:24:53,400
تهجئة ذلك بشكل أسرع قليلا.
رقمك؟

304
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
اعذرني.

305
00:24:55,100 --> 00:24:58,600
- أتقدم لوظيفة موظفة استقبال.
- يمسك.

306
00:24:58,800 --> 00:25:01,700
استقبال.
لا أستطيع الآن.

307
00:25:02,000 --> 00:25:04,800
لا بد لي من البقاء وإعادة توجيه كل
العاجزين الذين يأتون إلى هنا...

308
00:25:05,000 --> 00:25:07,500
بدلا من الذهاب مباشرة إلى الموظفين
كما يفترض بهم أن يفعلوا ذلك.

309
00:25:07,700 --> 00:25:11,200
حسنًا، حسنًا.
سأكون هناك على الفور.

310
00:25:11,400 --> 00:25:13,800
سيكون لديك حوالي 1 2 ثانية.

311
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
من المفترض أن تنزل
للموظفين.

312
00:25:21,900 --> 00:25:23,200
ذلك على...

313
00:25:23,300 --> 00:25:25,800
الطابق الأول.

314
00:25:26,700 --> 00:25:30,000
هناك علامة كبيرة عظيمة
يقول...

315
00:25:31,700 --> 00:25:33,800
"الموظفون".

316
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
هل...

317
00:25:35,500 --> 00:25:38,200
فهم؟

318
00:25:46,200 --> 00:25:48,900
أين كارولين؟
الشعر البني الفأري يسبب لك الصداع؟

319
00:25:49,100 --> 00:25:52,200
- تتحدث وكأنها تمضغ وجهها؟
- هذه هي.

320
00:25:52,400 --> 00:25:55,900
وقالت انها سوف تعود في بضع ثوان.
أنا هنا من أجل وظيفة موظف الاستقبال.

321
00:25:56,200 --> 00:25:58,500
- هل هذه سيرتك الذاتية؟
- نعم.

322
00:26:04,100 --> 00:26:05,500
رائع.

323
00:26:05,600 --> 00:26:07,500
مؤثرة جدا.

324
00:26:08,600 --> 00:26:11,800
- هذا رائع.
- شكرًا لك.

325
00:26:13,600 --> 00:26:17,000
يستمع. إنهم يبحثون عنه
موظفة استقبال لتحل محل كارولين.

326
00:26:17,100 --> 00:26:21,100
من المفترض أن تتحرك لتكون كذلك
مساعدي الإداري التنفيذي.

327
00:26:21,300 --> 00:26:24,500
لا أستطيع تحملها، لذا اصنع لي معروفًا.
أنت تكون مساعد لي.

328
00:26:24,700 --> 00:26:27,000
سأقول لهم فقط
لقد استأجرت خارج الشركة.

329
00:26:27,200 --> 00:26:28,900
ماذا عن
وظيفة موظف الاستقبال؟

330
00:26:29,100 --> 00:26:32,600
ماذا، هل أنت محترق؟
هل تريد أن تأخذ خطوة إلى الأسفل؟

331
00:26:32,900 --> 00:26:35,200
حسنًا، لن أسمح لك.
أنا بحاجة إليك.

332
00:26:35,400 --> 00:26:39,000
وبالإضافة إلى ذلك، أنت مؤهل أكثر من اللازم
لمستوى الدخول، فإنه أمر مثير للسخرية.

333
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
في سبيل الله،
أنت غال فاسار.

334
00:26:42,300 --> 00:26:45,300
وكنت تفضل ذلك بكثير
يكون مساعدي التنفيذي.

335
00:26:45,400 --> 00:26:47,200
من فضلك قل نعم.

336
00:26:48,400 --> 00:26:49,700
نعم!

337
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
نحن هنا مع
وبقية نواب الرئيس..

338
00:26:52,100 --> 00:26:54,100
موظفينا التنفيذيين
وشعب الإعلان لدينا.

339
00:26:54,200 --> 00:26:55,900
في الطابق السفلي هم المصممون...

340
00:26:56,100 --> 00:26:58,800
مستودعاتنا وصالة العرض،
وخط التصنيع والتجميع لدينا.

341
00:26:59,000 --> 00:27:01,900
لقد تخرجت منذ ست سنوات،
إذن عمرك 27، 28؟

342
00:27:02,100 --> 00:27:04,200
- نعم.
- أنت لا تنظر إليه.

343
00:27:04,400 --> 00:27:08,200
آخر مساعد لي كان عمره 23 عامًا فقط
ولا تزال مبللة خلف الأذنين.

344
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
حسنًا، هذا مكتبك.
الألغام من خلال الممر.

345
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
هذه هي الأشياء الخاصة بك.
رولودكس الخاص بك.

346
00:27:15,200 --> 00:27:17,300
هناك جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
ورد ستار ولوتس.

347
00:27:17,400 --> 00:27:19,900
هناك الماوس الخاص بك.
الثلاجة هناك.

348
00:27:20,100 --> 00:27:23,100
فقط اترك قائمة لكارولين.
سوف تقوم بتخزينها لك، حسنًا؟

349
00:27:23,200 --> 00:27:25,800
- هل أنت بخير؟
- نعم عظيم.

350
00:27:25,900 --> 00:27:29,500
إذن، هذه هي أشيائي.
متى أحصل على أموالي؟

351
00:27:31,000 --> 00:27:33,900
الأول و الخامس عشر من كل شهر .
هل هذا هو؟

352
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
عظيم.
جوس، مرحبا.

353
00:27:38,800 --> 00:27:41,200
هذا هو بلدي الإداري الجديد
مساعد، سو إلين.

354
00:27:41,300 --> 00:27:44,900
سو إلين، هذا جوس براندون،
نائب الرئيس للتسويق.

355
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
- ويقدم لي الإفطار في السرير.
- فقط عندما تستحق ذلك.

356
00:27:49,400 --> 00:27:51,300
- سعيد بلقائك.
- صباح الخير.

357
00:27:52,500 --> 00:27:54,700
- أراك لتناول طعام الغداء؟
- سأخبرك.

358
00:27:54,900 --> 00:27:58,100
أنا أتواصل مع نيويورك في الساعة 3:00،
ولدي تقرير مستحق اليوم.

359
00:27:58,400 --> 00:27:59,900
سنلعبها عن طريق الأذن.

360
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
التحدث معك لاحقا.

361
00:28:01,800 --> 00:28:04,700
الوداع.
سو إلين، أليس كذلك؟

362
00:28:11,700 --> 00:28:14,800
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.
نراكم يوم الاثنين الساعة 8:00 تمامًا.

363
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
بالمناسبة، أنا روز ليندسي،
نائب الرئيس الأول للعمليات.

364
00:28:22,000 --> 00:28:25,700
وعندما تتصل بياتريس من شؤون الموظفين،
إنها انتهازية حقًا.

365
00:28:26,000 --> 00:28:30,400
فقط أخبرها أنني قمت بتعيينك واكتشف ذلك
حول المزايا الطبية والمعاش التقاعدي الخاص بك.

366
00:28:30,700 --> 00:28:34,400
أوه، شيء آخر،
وهذا مهم جدًا.

367
00:28:34,500 --> 00:28:37,700
عندما لا نكون وحدنا أو أنا
على الهاتف وأطلب منك شيئا--

368
00:28:37,900 --> 00:28:41,200
لا يهم ما هو--
انت دائما تقول...

369
00:28:41,400 --> 00:28:44,200
"أنا على حق في هذا الأمر يا روز."

370
00:28:46,500 --> 00:28:48,700
- مرحبا بك على متن الطائرة، حبيبتي.
- شكرًا لك.

371
00:28:59,900 --> 00:29:01,500
سأحصل عليك، أيها الوغد!

372
00:29:08,500 --> 00:29:10,200
انا بحاجة الى المزيد من المال.

373
00:29:11,400 --> 00:29:13,300
اخرج من هنا.

374
00:29:13,500 --> 00:29:16,000
على أية حال، لدي مكتبي الخاص...

375
00:29:16,100 --> 00:29:19,500
وهذه الثلاجة مليئة بـ "دايت سبرايت".
وتبويب، ولدي وجهة نظر عظيمة.

376
00:29:19,700 --> 00:29:21,100
ما هي الوظيفة؟

377
00:29:21,100 --> 00:29:23,900
أنا السلطة التنفيذية
مساعد اداري...

378
00:29:24,200 --> 00:29:26,500
إلى النائب الأول للرئيس
من العمليات.

379
00:29:26,700 --> 00:29:29,400
- ما هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

380
00:29:29,500 --> 00:29:31,100
ماذا سيدفعون لك؟

381
00:29:31,300 --> 00:29:34,500
37.500 دولار في السنة.

382
00:29:34,700 --> 00:29:36,300
مستحيل!

383
00:29:36,500 --> 00:29:39,700
القرف! سوف تغرق! خنق!

384
00:29:39,900 --> 00:29:42,700
أنا سريع التعلم.
سوف أستمر.

385
00:29:42,900 --> 00:29:44,500
لن تفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى الشاطئ.

386
00:29:44,600 --> 00:29:47,600
نعم، ولكن من يهتم؟
أنا امرأة مهنية الآن.

387
00:29:47,800 --> 00:29:51,800
من الأفضل أن تحضر بعض الدولارات إلى المنزل غدًا
'لأننا نفد الطعام تمامًا.

388
00:29:52,100 --> 00:29:54,900
انتظر دقيقة.
أنا لا أتقاضى راتبي لمدة أسبوعين.

389
00:29:55,100 --> 00:29:58,900
يساعد. نحن بحاجة الى المال.
ليس لدينا طعام.

390
00:29:59,200 --> 00:30:01,700
- هل تلك ملكات السحب؟
- ما هي ملكة السحب؟

391
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
- هذه سيارتنا!
- دعنا نذهب!

392
00:30:05,600 --> 00:30:08,000
ما أنتم ملكات
تفعل في سيارتنا؟

393
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
خطوة على ذلك!

394
00:30:11,900 --> 00:30:13,400
ليزا؟

395
00:30:22,700 --> 00:30:25,000
القرف! أحببت تلك السيارة.

396
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
اتصل برجال الشرطة.

397
00:30:26,500 --> 00:30:29,100
ماذا سنقول؟
ليزا مينيلي سرقت سيارة بويك الخاصة بنا؟

398
00:30:29,300 --> 00:30:31,700
- ولم يكن حتى بويك لدينا.
- هذا مقرف.

399
00:30:31,900 --> 00:30:34,600
- والآن كيف سنعود إلى المنزل؟
- أفتقد أمي.

400
00:30:38,500 --> 00:30:41,900
- اتصل نيكول.
- كل أصدقائي في أوروبا.

401
00:30:43,600 --> 00:30:46,700
- ماذا عن السحلية أو Hellhound؟
- ليس لدينا أي أموال.

402
00:30:46,900 --> 00:30:49,400
- سيكون لديك لرشوة لهم؟
- نعم.

403
00:30:50,600 --> 00:30:52,500
من آخر هل تعرف أنه يقود؟

404
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
من هو البوزو؟

405
00:31:13,800 --> 00:31:16,600
أهلاً. شكرا لحضوركم.

406
00:31:16,900 --> 00:31:20,200
لا مشكلة.
أنا أحب أن أكون بطلاً.

407
00:31:20,400 --> 00:31:22,900
أنا و جوادي الأمين.

408
00:31:25,100 --> 00:31:27,900
فقط اصعد إلى السيارة.
تعال. تعال.

409
00:31:36,000 --> 00:31:39,400
أمي لا تريدنا
لاستخدام سيارة فولفو الخاصة بها أثناء غيابها.

410
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
لا أستطيع أن أصدق أصدقائي
هجرتنا هكذا.

411
00:31:41,500 --> 00:31:45,300
ولكن لم تكن تلك سيارتك التي رأيتها
في المهرج الكلب؟ الجدران البيضاء والأشياء؟

412
00:31:45,500 --> 00:31:47,900
نعم، حسنا،
لقد كان نوعًا من المقرض.

413
00:31:48,100 --> 00:31:50,600
ويل، ماذا تفعل؟
تعال!

414
00:31:50,800 --> 00:31:53,300
يتمسك.
سأكون هناك خلال دقيقة.

415
00:31:54,900 --> 00:31:58,000
أنا آسف إذا تصرفت مثل العاهرة
تلك الليلة في "كلوون دوج"...

416
00:31:58,300 --> 00:32:00,200
مجرد الخروج من هذا القبيل.

417
00:32:00,300 --> 00:32:02,900
- لقد تصدع السيد البيض عندما غادرت.
- حقًا؟

418
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
هل تعثرت
الانتهاء من أحواض الدهون؟

419
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
شحم الخنزير هو حياتي.

420
00:32:07,600 --> 00:32:10,400
على الأقل حتى الكلية.

421
00:32:10,700 --> 00:32:13,200
- أنا سعيد لأنك اتصلت، حقا.
- نعم، وأنا أيضا.

422
00:32:13,400 --> 00:32:15,000
هل يمكنك الإسراع؟

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,000
ميليسا وزاك يضربان
بعضنا البعض خلال كرة Sno Ball الأخيرة.

424
00:32:19,200 --> 00:32:21,100
إنه آخر طعام حصلنا عليه

425
00:32:22,500 --> 00:32:25,000
- يا رفاق حقا من الطعام؟
- لا.

426
00:32:25,200 --> 00:32:28,000
إنهم مجرد بغيضين.
سأذهب إلى السوق في الصباح.

427
00:32:28,100 --> 00:32:32,300
لقد حصلت على بعض بقايا الطعام الإضافية من بلدي
توصيلات العشاء، لذلك إذا كنت تريدها--

428
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
لا، لا بأس.

429
00:32:38,500 --> 00:32:40,900
ربما سنأخذهم.
شكرًا.

430
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
بالتأكيد.

431
00:32:43,300 --> 00:32:45,700
تريد الذهاب إلى الشاطئ
ومشاهدة الجرونيون يركض ليلة الاثنين؟

432
00:32:45,900 --> 00:32:47,600
تقصد موعد؟

433
00:32:48,700 --> 00:32:52,200
نعم. أنا حر.
يجب أن أتحقق مع الجرونيون، لكن--

434
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
نعم موعد.

435
00:32:55,400 --> 00:32:57,700
نعم بالتأكيد.
أنا أحب الجرونيون.

436
00:32:57,900 --> 00:32:59,000
أنا أيضاً.

437
00:32:59,100 --> 00:33:01,200
شكرًا لك مرة أخرى.

438
00:33:01,300 --> 00:33:03,000
الوداع.

439
00:33:05,100 --> 00:33:08,200
لدينا هواء غير صحي. الجودة اليوم
thr.oughout حوض لوس أنجلوس.

440
00:33:08,400 --> 00:33:12,500
توقيت أخبار KDJI هو الساعة 5:30 صباحًا.
وإذا كان هذا هو الخاص بك. نداء الاستيقاظ...

441
00:33:12,800 --> 00:33:14,300
استيقظ!

442
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
- هل أنتم يا رفاق مستيقظين بالفعل؟
- إنه الصيف.

443
00:33:46,600 --> 00:33:48,300
- أنا شخص صباحي.
- أنا جائع.

444
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
ماذا يا رفاق
تريد لتناول الافطار؟

445
00:33:50,700 --> 00:33:52,500
- شريحة لحم.
- عجة بالجبنة.

446
00:33:52,600 --> 00:33:54,900
- السباغيتي أوس.
- تمام.

447
00:34:05,800 --> 00:34:07,700
يتم تقديم وجبة الإفطار.

448
00:34:27,100 --> 00:34:29,100
اعذرني.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

449
00:34:31,200 --> 00:34:34,200
إلى مكتب روز ليندسي.
أنا أعمل لها الآن.

450
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
أنت؟

451
00:34:37,000 --> 00:34:38,700
أهلاً. أنا سو إلين.

452
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
حسنا، لا تهتم
الحصول على استقر جدا في، هم؟

453
00:34:49,000 --> 00:34:52,800
نعم، لقد قمنا بتقليص حجمها مؤقتًا
على نوعية الأقمشة...

454
00:34:53,000 --> 00:34:55,400
بسبب تراجع هامش الربح.

455
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
أفهم. في أي وقت لك
تريد العودة إلى G.A.W.

456
00:34:59,700 --> 00:35:02,100
شكرا ل
يقول لي شخصيا.

457
00:35:02,300 --> 00:35:05,400
وداعا وداعا. هل لكم جميعا
من فضلك أعذرنا لمدة دقيقة؟

458
00:35:05,600 --> 00:35:07,500
- بالتأكيد، روز.
- خلاب.

459
00:35:09,400 --> 00:35:13,100
يا رب.
لقد فقدنا للتو حسابًا آخر.

460
00:35:13,300 --> 00:35:15,900
التكاليف مرتفعة والنفقات العامة مرتفعة
انخفضت المبيعات.

461
00:35:16,100 --> 00:35:20,500
لن تكون نيويورك سعيدة للغاية
مع قسم الزي الصناعي الخاص بهم.

462
00:35:21,600 --> 00:35:24,200
هذا هو خط الربيع الجديد لدينا.

463
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
- جميل، أليس كذلك؟
- نعم جميل.

464
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
كما تعلمون، اعتقدت
لقد صنعنا ملابس مصممة.

465
00:35:31,900 --> 00:35:33,800
سو إلين، لا.

466
00:35:34,000 --> 00:35:36,700
نحن في الأمعاء
من صناعة الأزياء.

467
00:35:36,900 --> 00:35:41,100
جنرال أباريل ويست هي واحدة من
32 قسمًا فرعيًا لشركة ChemTech America...

468
00:35:41,300 --> 00:35:43,400
واحدة من أمتنا
الشركات الكيميائية الرائدة.

469
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
هذا هو مجال التصميم لدينا ...

470
00:35:46,300 --> 00:35:50,200
وهذا فرانكلين،
مصممنا الرئيسي.

471
00:35:51,600 --> 00:35:53,900
عليك أن يتم التحقق من أوامر الشراء له
في انتظار موافقتي..

472
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
والتشاور معه
بشأن تقديرات الميزانية.

473
00:35:56,900 --> 00:35:59,500
- وداعا فرانكلين.
- الوداع.

474
00:35:59,700 --> 00:36:03,200
ستقوم أيضًا بتنسيق مبيعاتنا،
الناس التصنيع والإعلان.

475
00:36:03,500 --> 00:36:05,400
سأحتاج
تقارير نصف شهرية منك.

476
00:36:05,600 --> 00:36:08,000
في الأساس، أنت المحور
لشبكة اتصالاتنا.

477
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
مَركَز.

478
00:36:17,700 --> 00:36:20,400
- أكرهك.
- سو إلين؟

479
00:36:20,500 --> 00:36:23,900
ابدأ في الحصول على تقارير محدثة من
رؤساء الأقسام والتنسيق بينهم.

480
00:36:24,000 --> 00:36:26,600
يمكنك الوصول إلى التنسيق
على محرك الأقراص C.

481
00:36:26,800 --> 00:36:30,000
حتى تقوم بوضعه على جدول البيانات،
تحليل السوق غير متبلور للغاية.

482
00:36:31,600 --> 00:36:35,400
Q.E.D. تقرير. لقد قمت بتدوين الملاحظات.
معرفة ما إذا كان يمكنك إحداث تأثير بعد الغداء.

483
00:36:35,600 --> 00:36:39,300
وأرسل هذا بالفاكس إلى نيويورك من أجلي.
لا تشعر بالإرهاق.

484
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
فقط افعل شيئًا واحدًا في كل مرة.

485
00:36:49,300 --> 00:36:51,200
تبحث عن شيء ما،
سو إلين؟

486
00:36:51,300 --> 00:36:55,100
نعم.
من أين جاء ذلك؟

487
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
لقد قمت بتسليمها.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

488
00:36:57,800 --> 00:37:01,400
لا، كنت أتساءل فقط لماذا فعلوا ذلك
قطع كل هذا الطريق لإحضار كلب الفلفل الحار.

489
00:37:01,700 --> 00:37:04,200
أخي الصغير
يقود شاحنة التسليم.

490
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
في بعض الأحيان...

491
00:37:06,500 --> 00:37:09,900
يخرج عن طريقه
لتحضر لي الغداء، حسنًا؟

492
00:37:10,000 --> 00:37:12,900
هذا جميل.
أخوك الصغير.

493
00:37:14,300 --> 00:37:16,500
أحتاج إلى إرسال شيء بالفاكس.
كيف أفعل ذلك؟

494
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
يا إلهي، سو إلين.

495
00:37:18,300 --> 00:37:22,300
أن يكون إدارياً تنفيذياً
مساعد، يمكنك معرفة ذلك.

496
00:37:40,700 --> 00:37:42,200
مرحبًا؟

497
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
أهلاً. هل أنت مؤقت؟

498
00:37:52,500 --> 00:37:55,900
رقم أنا سو إلين.
أنا أعمل لدى روز.

499
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
أهلاً. أنا كاثي.

500
00:37:58,300 --> 00:38:01,300
إذًا أنت روز الجديدة
مساعد إداري تنفيذي.

501
00:38:01,500 --> 00:38:04,300
حسنا، تهانينا.

502
00:38:04,500 --> 00:38:06,700
لقد قدمت سيرتي الذاتية،
لكنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

503
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
رائع. العمل مع روز
يجب أن يكون أنيقًا جدًا.

504
00:38:10,200 --> 00:38:12,900
هل أقطع أمامك؟
هل تقوم بالفاكس؟

505
00:38:13,100 --> 00:38:16,600
لا، مازلت أقوم بالتنظيم
جدول البيانات الخاص بي...

506
00:38:16,800 --> 00:38:19,800
وتوقعاتي--
الاشياء محور غير متبلور.

507
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
أوه، صحيح.

508
00:38:30,800 --> 00:38:34,300
على أية حال، أنا فريد كيبريك
سكرتير في المبيعات.

509
00:38:34,600 --> 00:38:36,600
لقد كان بطيئا حقا.

510
00:38:36,600 --> 00:38:40,800
- يا إلهي! أنت غارق!
- نعم.

511
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
انا محترف في الكمبيوتر...

512
00:38:43,200 --> 00:38:45,800
لذلك إذا كان لديك من أي وقت مضى
أي شيء بالنسبة لي، فقط أسأل.

513
00:38:45,900 --> 00:38:49,700
إذا كنت تريد--هل أنت مألوف
مع Q.E. تقرير؟

514
00:38:50,800 --> 00:38:52,900
أوه، واو.
حقًا؟

515
00:38:53,100 --> 00:38:57,000
- نعم، تفضل، حقا.
- شكرًا لك.

516
00:39:00,500 --> 00:39:03,400
أوه، ولا تشعر بالإرهاق.
فقط افعل شيئًا واحدًا في كل مرة.

517
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
يمين.

518
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
- مرحبًا؟
- كيف الحال؟

519
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
ماذا تقصد؟

520
00:39:18,700 --> 00:39:20,600
كيف حالك؟
هل الاطفال بخير؟

521
00:39:20,700 --> 00:39:24,600
لا، لقد ربطتهم إلى تلة النمل الأحمر.
هل حصلت على بعض المال؟

522
00:39:24,900 --> 00:39:28,500
مهلا، من أنت؟
أين ذلك العريض الآخر يا منى؟

523
00:39:28,800 --> 00:39:30,700
ليس بعد.
هناك مشكلة.

524
00:39:30,900 --> 00:39:32,800
ماذا فعلوا؟ أطلق النار عليك؟

525
00:39:32,900 --> 00:39:35,300
أنا سو إلين. أنا أعمل لدى روز.
أيمكنني مساعدتك؟

526
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
أحتاج إلى نسخة من
أرقام حساب Bob's Big Boy.

527
00:39:37,900 --> 00:39:40,900
ماذا ستفعل؟
لقد اختفى كلب المهرج هذا يا رجل.

528
00:39:41,100 --> 00:39:44,500
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لدينا هامش ربح متراجع.

529
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
يو، جيدجيت،
هل يمكن أن تحصل عليه؟

530
00:39:46,700 --> 00:39:49,200
لا أستطيع الآن.
أنا في مكالمة هاتفية مهمة.

531
00:39:49,400 --> 00:39:51,400
إذا لم تحصل على المال،
لماذا اتصلت؟

532
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
مهلا، انظر.
ليس لدي كل اليوم.

533
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
يتمسك.

534
00:39:57,300 --> 00:39:59,300
ما هو اسمك؟
وماذا تفعل هنا؟

535
00:39:59,500 --> 00:40:03,100
أنا بروس.
أنا كاتب المخزون الرئيسي. لماذا؟

536
00:40:03,300 --> 00:40:07,200
حسنا، بروس، أنا المستوى التنفيذي
مساعد اداري...

537
00:40:07,400 --> 00:40:10,400
وعندما أقوم بتجهيز تلك الأرقام،
سأعطيك ضجة...

538
00:40:10,600 --> 00:40:13,400
ويمكنك الركض هنا
وإحضارهم، حسنًا؟

539
00:40:15,600 --> 00:40:17,500
نعم بالتأكيد.

540
00:40:18,600 --> 00:40:20,700
- آسف.
- لا بأس.

541
00:40:23,600 --> 00:40:26,800
- اتصلت فقط لأقول مرحبا.
- ألست مشغولة في حياتك المهنية؟

542
00:40:27,000 --> 00:40:31,100
أنا بين الاجتماعات الهامة.
أنا آسف جدًا لأنني أزعجتك، كيني.

543
00:40:31,400 --> 00:40:33,100
لقد فعلت. نحن مشغولون.

544
00:40:33,300 --> 00:40:35,800
- بخير! تبا لك!
- فوق لك!

545
00:40:37,600 --> 00:40:39,100
عاهرة.

546
00:40:39,100 --> 00:40:40,600
مثل هذا فاسق.

547
00:40:45,200 --> 00:40:46,900
ماذا؟

548
00:40:50,200 --> 00:40:52,800
كيف حالك يا أمي؟ نعم.

549
00:40:53,000 --> 00:40:55,300
لا، كل شيء عظيم.

550
00:40:55,400 --> 00:40:58,800
لا، السيدة ستوراك ليست هنا. هي--

551
00:40:59,100 --> 00:41:00,900
ذهبت إلى متجر الغزل.

552
00:41:01,000 --> 00:41:04,100
نعم، انها الكروشيه هذا
مفرش ضخم للأريكة.

553
00:41:06,500 --> 00:41:09,800
أنا--يجب أن أذهب يا أمي.

554
00:41:11,800 --> 00:41:15,100
مهلا حبيبتي.
من هو الفراغ في مكتب ليندسي؟

555
00:41:16,300 --> 00:41:18,600
تقدمت بطلب للحصول على
وظيفة موظف الاستقبال.

556
00:41:18,800 --> 00:41:22,600
فجأة أصبحت مديرة تنفيذية؟
انا لم احصل عليها.

557
00:41:22,800 --> 00:41:24,500
- مستعد.
- الجني.

558
00:41:24,700 --> 00:41:26,700
- أين.eyou par.kyour. سيارة..
- جار.اج؟

559
00:41:26,800 --> 00:41:29,000
-A hor.se r.uns في--
- بالفرس.

560
00:41:29,100 --> 00:41:32,700
- تذهب إلى super.mar.ket--
- البقالة.

561
00:41:32,900 --> 00:41:36,400
- هل سبق لك أن خرجت للخارج؟
- ناه. لا يوجد تلفاز.

562
00:41:36,700 --> 00:41:38,400
لا جوائز.

563
00:41:38,600 --> 00:41:41,500
حسنًا.
أيها السادة، لقد حصلت عليه.

564
00:41:41,700 --> 00:41:43,200
من لا يريد--

565
00:41:43,400 --> 00:41:45,000
عندما ستقوم بعمل كعكة...

566
00:41:45,000 --> 00:41:47,600
يجب أن يكون لديك حقًا
خطة المعركة كلها جاهزة ...

567
00:41:47,900 --> 00:41:51,600
بحيث عندما تبدأ في،
يمكنك فقط الذهاب إلى اليمين من خلال الكعكة.

568
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
أنت لا تريد الخروج ولعب لعبة cr.oquet
في الوسط، ل. مثال.

569
00:41:55,900 --> 00:41:59,100
سأعطيها الرسالة.
الوداع.

570
00:41:59,300 --> 00:42:01,300
كاثي، شكرا جزيلا لك.

571
00:42:01,400 --> 00:42:04,900
لا، سو إلين.
شكرًا لك. حقًا.

572
00:42:09,000 --> 00:42:11,800
لماذا لا تتصل بـ Siam Mania
وطلب الغداء لنا.

573
00:42:11,900 --> 00:42:15,000
- الجمبري العاري للموت منه.
- يمين. يم.

574
00:42:15,300 --> 00:42:17,300
سوف يسلمون.
ادفع من المصروفات النثرية.

575
00:42:17,400 --> 00:42:21,400
- المصروفات النثرية؟
- صندوق النقد موجود في درجك المقفل.

576
00:42:21,600 --> 00:42:23,500
يجب أن يكون هناك الكثير.

577
00:42:23,700 --> 00:42:26,300
يمكنك صرف الشيكات الشخصية
لموظفينا.

578
00:42:26,500 --> 00:42:31,000
نحن نعمل مثل هذه الساعات الجهنمية هنا،
لا أحد لديه الوقت للذهاب إلى البنك.

579
00:42:31,300 --> 00:42:34,200
احفظها بحياتك، وارحل
إيصالات لكل ما تأخذه.

580
00:42:34,400 --> 00:42:36,600
سأأذن بذلك، حسنًا؟

581
00:42:37,700 --> 00:42:39,400
هل هذا بالنسبة لي؟

582
00:42:45,900 --> 00:42:47,200
هذا رائع.

583
00:42:48,400 --> 00:42:49,900
نحن متزامنون جدًا.

584
00:43:39,600 --> 00:43:41,900
- مرحبا زاك.
- أهلاً.

585
00:43:45,500 --> 00:43:47,300
ما هو الخطأ؟

586
00:43:47,400 --> 00:43:49,800
أنا وسينثيا
يواجهون بعض المشاكل.

587
00:43:51,200 --> 00:43:53,500
أعتقد أنها تحب جاكوب أكثر.

588
00:43:53,600 --> 00:43:55,600
ربما هي تحاول
لتجعلك تغار.

589
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
ربما.

590
00:43:58,500 --> 00:44:00,200
أوه، هنا.

591
00:44:00,400 --> 00:44:02,700
هناك مقال عن اللعب.

592
00:44:02,900 --> 00:44:05,300
أعتقد حقا
يجب عليك قراءتها.

593
00:44:05,500 --> 00:44:08,400
خذ الاختبار بعد ذلك، حسنا؟

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,100
تحقق من ذلك.
إلفيس، سأأخذك إلى مستوى أعلى.

595
00:44:34,100 --> 00:44:36,400
انظر إلى عينيه.
المتأنق الفقراء.

596
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
كيني، هل يمكنك ذلك
خفض الموسيقى؟

597
00:44:41,900 --> 00:44:44,100
- كيني.
- ماذا؟

598
00:44:45,700 --> 00:44:48,100
لقد كنت أعمل.
لقد كان يوما صعبا للغاية.

599
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
- هل يمكنك خفض الموسيقى؟
- لقد سقط يا سيدة الكهف.

600
00:44:54,500 --> 00:44:57,300
كيني، لماذا لا تنقذ
آخر ثلاث خلايا دماغية لديك؟

601
00:44:57,500 --> 00:44:59,800
- ماذا لو كنت في حاجة إليها؟
- أنا لن.

602
00:45:02,700 --> 00:45:05,000
هذا صحيح.
لن تحتاج إليهم أبدًا.

603
00:45:05,200 --> 00:45:08,900
سيكون هناك دائمًا بعض الأحمق
غبي بما فيه الكفاية ليعتني بك

604
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
- ما هي مشكلتك؟
- نعم.

605
00:45:12,300 --> 00:45:14,300
لا يمكنك حتى
جز العشب اليوم.

606
00:45:14,500 --> 00:45:16,400
أنت لا قيمة لها.

607
00:45:16,500 --> 00:45:20,500
أنا أفعل كل شيء،
وأنا أحاول الاستعداد للموعد.

608
00:45:20,700 --> 00:45:24,400
متى ستبدأ بمساعدتي
أنت فاسق قليلا كسول؟

609
00:45:28,000 --> 00:45:30,300
الدورة الشهرية. المدينة يا رجل.

610
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
يا إلهي، هذا بارد!

611
00:45:57,900 --> 00:46:00,700
لذا، براين،
متى يتم تشغيل الجرونيون؟

612
00:46:00,900 --> 00:46:02,500
الحق الآن.

613
00:46:02,700 --> 00:46:06,300
يتم غسلهم هنا على الشاطئ
بعد أعلى مد القمر الكامل.

614
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
أو القمر الجديد.

615
00:46:08,900 --> 00:46:12,700
على أية حال، الفتاة جرونيون،
تأتي وتضع بيضها في الرمال.

616
00:46:12,900 --> 00:46:15,000
ثم يأتي الرجل الجرونيون
ويخصبها.

617
00:46:15,200 --> 00:46:18,300
لذا فهم لا يحبون،
نفعل ذلك معا؟

618
00:46:19,200 --> 00:46:20,800
ليس مثلنا.

619
00:46:24,800 --> 00:46:27,300
- يعني مثل البشر.
- أوه.

620
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
هل تريد الذهاب ومشاهدتهم؟
يحدث ذلك بسرعة كبيرة.

621
00:46:30,400 --> 00:46:31,800
بالتأكيد.

622
00:46:32,000 --> 00:46:34,900
هل ستذهب إلى الكلية؟
ماذا تريد أن تفعل؟

623
00:46:35,100 --> 00:46:37,700
يا إلهي.
لا أعرف.

624
00:46:37,900 --> 00:46:40,500
من المفترض أن أقوم بالتسجيل
في كلية المدينة.

625
00:46:40,700 --> 00:46:44,200
كما تعلمون، ربما تأخذ بعض
دروس تصميم الأزياء أو شيء من هذا.

626
00:46:44,500 --> 00:46:47,900
- ماذا عنك؟
- والدي يريد مني أن أذهب إلى جامعة كاليفورنيا.

627
00:46:48,000 --> 00:46:50,400
لديهم جيدة حقا
برنامج علم المحيطات هناك.

628
00:46:50,500 --> 00:46:53,800
- هذا بارد.
- نعم، ولكنني لست متأكدا من ذلك.

629
00:46:54,100 --> 00:46:57,000
أعتقد أنني سأحتفظ
إنقاذ لذلك على أي حال.

630
00:46:57,200 --> 00:47:01,000
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال
في Clown Dog بعد تسعة أشهر.

631
00:47:01,300 --> 00:47:02,700
هذا مضحك.

632
00:47:02,800 --> 00:47:06,600
اعتقدت دائما أن والدي
كان لديه صندوق الكلية الكبير هذا بالنسبة لي.

633
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
نعم، أنا أيضا.

634
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
ولكن أعتقد أن هذا فقط
الإعلانات التجارية للادخار والقروض.

635
00:47:12,200 --> 00:47:15,600
انها مثل، أنا لا أعرف إذا
أريد أن يكون علم المحيطات هو حياتي.

636
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
أعني أنني أحب ذلك.
أحبها.

637
00:47:18,900 --> 00:47:21,400
لكن الأمر يشبه بمجرد أن تقرر
على شيء ما، كل شيء مخطط له.

638
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
وكأن الأمر فجأة،
أي شيء تفعله يعني أن هذه هي حياتك.

639
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
لست متأكدا ماذا
أريد أن تكون حياتي بعد.

640
00:47:28,900 --> 00:47:32,000
وبعد ذلك أنت عالق في هذه الخطة
لأنك قررت، هل تعلم؟

641
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
ثم أنت كبير في السن أو أكبر.

642
00:47:34,800 --> 00:47:37,500
لا أعرف.
أعتقد أنني مجرد المماطلة.

643
00:47:43,000 --> 00:47:43,900
ماذا؟

644
00:47:45,000 --> 00:47:48,400
لا شئ.
أنا فقط أعرف ماذا تقصد.

645
00:47:50,600 --> 00:47:52,300
هذا دائماً--

646
00:47:52,400 --> 00:47:55,300
نعم. أنا أكره هذا الجزء.

647
00:47:55,600 --> 00:47:59,800
أعني أنني أحب هذا الجزء، ولكن...
يا الله.

648
00:48:00,100 --> 00:48:02,700
لا بأس. تعال الى هنا.

649
00:48:06,700 --> 00:48:09,200
انسى ذلك.
لقد أفسدت اللحظة.

650
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
لا، لقد أفسدت الأمر
لأنني تحدثت عن ذلك.

651
00:48:11,800 --> 00:48:15,600
عندما تتحدث، فإنك تفسد الأمر.
لا يمكنك التحدث إلا إذا توقفت.

652
00:48:41,800 --> 00:48:43,500
كيني، استيقظ.

653
00:48:43,500 --> 00:48:46,000
الطعام الذي اشتريته بالأمس
لقد ذهب بالفعل.

654
00:48:46,100 --> 00:48:50,500
كنت أسلي بعض الأصدقاء
الليلة الماضية، وكان لدينا المأكولات الخفيفة.

655
00:48:50,800 --> 00:48:53,400
أنا لا أعمل
لإطعام أصدقائك الحثالة.

656
00:48:53,600 --> 00:48:55,700
أنت امرأة مهنية الآن.

657
00:48:55,900 --> 00:48:59,900
- نستطيع أن نكون مضيافين.
- أيا كان. هنا.

658
00:49:00,200 --> 00:49:03,700
- اذهب لشراء المزيد من الطعام للأطفال.
- لقد حصلت على أجر!

659
00:49:04,000 --> 00:49:07,600
حسنا، ليس بالضبط.
إنها أموال المكتب، والمصروفات النثرية.

660
00:49:07,700 --> 00:49:11,200
راتبي سيكون أكثر من 1000 دولار.
سأكون قادرًا على إعادته.

661
00:49:11,500 --> 00:49:13,100
أنا سأذهب.

662
00:49:14,800 --> 00:49:17,300
وأنا لا أريد أصدقائك
تتسكع حول منزلي.

663
00:49:17,500 --> 00:49:20,500
جز العشب اليوم ،
ولا تنسى الأطباق. الوداع.

664
00:49:23,900 --> 00:49:25,600
سأغسل الأطباق.

665
00:49:29,500 --> 00:49:31,600
- نعم سكوت!
- واحد آخر.

666
00:49:34,700 --> 00:49:36,900
- يحذب!
- هناك!

667
00:49:38,200 --> 00:49:39,800
لقد انتهيت من الأطباق يا رجل.

668
00:49:39,900 --> 00:49:41,800
ينظفها حتى تصبح لامعة.

669
00:49:51,300 --> 00:49:53,400
- مرحبا فرانكلين.
- أهلاً.

670
00:49:53,600 --> 00:49:57,000
سو إلين، أحتاج
للحصول على هذا P.O. موافقة.

671
00:49:57,100 --> 00:50:00,600
- حصلت على صفقة جيدة على بعض المواد.
- جيد.

672
00:50:07,300 --> 00:50:10,400
كنت سأرى فقط إذا كانت روز تريد ذلك
لتناول بعض الغداء في الكافتيريا.

673
00:50:10,600 --> 00:50:14,100
حسنا، لقد اشتقت لها للتو.
آسف.

674
00:50:16,800 --> 00:50:18,100
جائع؟

675
00:50:27,600 --> 00:50:29,600
- مساء الخير.
- شكرًا لك.

676
00:50:40,000 --> 00:50:42,400
شكرًا لك.

677
00:50:42,600 --> 00:50:45,600
إذن، منذ متى وأنت
وروز كانوا معا؟

678
00:50:45,800 --> 00:50:48,600
نحن لسنا حقا معا.
بضعة أشهر.

679
00:50:48,900 --> 00:50:51,600
اتفقنا على أننا لسنا حصريين.

680
00:50:51,800 --> 00:50:53,900
أنا أواعد نساء أخريات.

681
00:50:54,100 --> 00:50:56,700
عشاء, أفلام,
نوادي الجاز، السمفونية.

682
00:50:56,900 --> 00:51:00,500
- هل تحب الموسيقى الكلاسيكية؟
- لقد لعبت التشيلو في المدرسة الثانوية.

683
00:51:06,500 --> 00:51:08,600
هل يخبرك الناس دائمًا
كم تبدو شابا؟

684
00:51:08,800 --> 00:51:11,000
لا، ليس عادة.

685
00:51:11,100 --> 00:51:13,900
كنت سأسأل كم عمرك،
لكن معظم النساء لا يعجبهن ذلك حقًا.

686
00:51:14,100 --> 00:51:16,900
- لا، لا نفعل ذلك.
- إنه يحيرني.

687
00:51:17,100 --> 00:51:19,000
المرأة تكبر..

688
00:51:19,200 --> 00:51:23,100
إنها تنضج، تنضج.

689
00:51:23,400 --> 00:51:26,500
تبدأ العصائر بالتدفق.
ما الذي يجب إخفاءه؟

690
00:51:26,700 --> 00:51:30,600
- هل تريد شيئا من الحانة؟
- تناول مشروبًا.

691
00:51:30,900 --> 00:51:32,800
إنها مناسبة خاصة.

692
00:51:33,000 --> 00:51:37,200
حسنًا. أود
مارتيني وروسي على الصخور.

693
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
اه نعم.
حلوة أم جافة؟

694
00:51:41,200 --> 00:51:43,700
- ماذا؟
- حلوة أم جافة؟

695
00:51:43,900 --> 00:51:46,500
أم، فقط القليل من كليهما.

696
00:51:48,000 --> 00:51:51,700
- ولك يا سيدي؟
- رذاذ النبيذ الأبيض.

697
00:51:56,400 --> 00:52:00,300
- ما هي المناسبة الخاصة؟
- إنه غداءنا الأول معًا.

698
00:52:02,300 --> 00:52:07,100
هذا سيعطينا فرصة للانهيار
بعض تلك الحواجز الشركات.

699
00:52:07,400 --> 00:52:10,500
بحلول نهاية الغداء، ربما سنفعل ذلك
أن نشارك تاريخنا الحميم...

700
00:52:10,700 --> 00:52:13,300
قصص المرة الأولى لنا.

701
00:52:13,500 --> 00:52:16,300
الشيء التالي الذي تعرفه أننا سنشاركه
سيجارة في نعيم ما بعد الجماع.

702
00:52:16,500 --> 00:52:18,000
هل تتحدث عنه
لنا ممارسة الجنس؟

703
00:52:18,200 --> 00:52:20,800
مهلا، أبطئ.
أنت تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لي.

704
00:52:20,900 --> 00:52:22,900
ولكن إذا كان ذلك يهمك،
يمكن ترتيبه.

705
00:52:23,000 --> 00:52:26,200
وإذا لم يحدث ذلك،
كنت أمزح.

706
00:52:26,300 --> 00:52:30,300
دجاج الروزماري لذيذ هنا
العطاء جدا.

707
00:52:38,100 --> 00:52:40,300
حسنا، شكرا لك على الغداء.

708
00:52:40,400 --> 00:52:42,000
في أي وقت.

709
00:52:49,900 --> 00:52:52,500
الآن هي تقبل جوس؟

710
00:52:52,700 --> 00:52:55,800
لا أستطيع الوقوف
هذا المخاط الصغير المتآمر.

711
00:52:56,100 --> 00:52:57,800
وهنا واحد آخر.

712
00:52:57,800 --> 00:53:00,300
في مينيابوليس، طالب في الصف الحادي عشر
ضرب زميله في المدرسة..

713
00:53:00,500 --> 00:53:03,900
فوق سترة جلدية حجر الراين
وزوج من الجينز Fiorucci.

714
00:53:04,200 --> 00:53:06,900
أنا فقط لا أعتقد أن الأطفال
سوف يريدون ارتداء الزي الرسمي.

715
00:53:07,100 --> 00:53:10,000
لا تظن أنهم كذلك
نوع من السهولة، نوع من الممل؟

716
00:53:10,200 --> 00:53:14,000
بصراحة، الأمر ليس كذلك
للطلاب لاتخاذ القرار.

717
00:53:14,300 --> 00:53:18,700
الأسبوع المقبل سأجلس المشرف
المدارس تسقط بسبب البيض فلورنتين...

718
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
وسوف أقنعه
أن الزي المدرسي الإلزامي...

719
00:53:22,200 --> 00:53:24,900
ضرورية للسلامة
من تلاميذنا.

720
00:53:25,100 --> 00:53:28,900
ناهيك عن تعزيز G.A.W. مبيعات.
سيكون الأمر مثاليًا تمامًا.

721
00:53:29,200 --> 00:53:32,500
لا أعرف.
يحب الأطفال ارتداء الأشياء الخاصة بهم.

722
00:53:32,800 --> 00:53:34,700
مدرستي الثانوية
كان مثل عرض الأزياء.

723
00:53:34,800 --> 00:53:39,000
في ذلك الوقت كان الأمر آمنًا.
لكن الأوقات تتغير.

724
00:53:39,200 --> 00:53:42,000
أعتقد أنك على حق.
لقد كان منذ وقت طويل.

725
00:53:42,200 --> 00:53:45,500
دعونا نتوقف. أنا مرهق،
وأنا متأخرة للقاء جوس.

726
00:53:45,800 --> 00:53:48,800
ما هي الصفقة
معك وله؟

727
00:53:50,000 --> 00:53:53,700
لقد كنا غير حصريين بشكل متبادل
للأشهر السبعة الماضية.

728
00:53:53,900 --> 00:53:55,100
لقد طرحت
موضوع المعاشرة مؤخرا.

729
00:53:55,200 --> 00:53:56,600
لقد طرحت
موضوع المعاشرة مؤخرا.

730
00:53:56,700 --> 00:53:58,900
ولقد قدمناها
بعض التفكير الجاد.

731
00:53:59,100 --> 00:54:02,000
قررنا أنه سيكون أكثر
عملية ومريحة...

732
00:54:02,300 --> 00:54:05,600
إذا حافظنا على مساحة منفصلة.

733
00:54:05,800 --> 00:54:08,700
وهو ما يعني في الأساس
فهو غير مستعد للالتزام.

734
00:54:08,900 --> 00:54:11,700
لكنهم جميعاً أولاد صغار
التظاهر بأنهم رجال، أليس كذلك؟

735
00:54:12,000 --> 00:54:14,400
كل الرجال الذين واعدتهم
لقد كانوا الأولاد.

736
00:54:14,500 --> 00:54:17,100
بدقة.
متلازمة بيتر بان.

737
00:54:17,300 --> 00:54:20,600
يا إلهي، أنا حقاً بحاجة إلى الابتعاد.

738
00:54:21,500 --> 00:54:25,400
لقد كان (جاس) يحاول إقناعي بهذا
عطلة نهاية الأسبوع البرية والقذرة في سانتا باربرا...

739
00:54:25,700 --> 00:54:27,900
وأنا حقا أريد أن أذهب.

740
00:54:28,100 --> 00:54:30,400
لا أريده أن يعرف ذلك...

741
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
لذلك لم أكن
متحمس جدا لذلك.

742
00:54:32,700 --> 00:54:34,500
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

743
00:54:34,600 --> 00:54:39,000
لكن الليلة، أعتقد أنني سأتوقف
السماح له بمحاولة إقناعي.

744
00:54:39,300 --> 00:54:41,000
هذا سوف يفعل ذلك.

745
00:54:42,500 --> 00:54:46,700
تذهب إلى المنزل، وتتناول كأسًا من النبيذ،
وضعي شرائح الخيار على عينيك.

746
00:54:47,000 --> 00:54:50,800
- ستشعر بتحسن كبير.
- حسنًا، لقد نفدت من الخيار.

747
00:54:51,000 --> 00:54:55,400
سو إلين، كل فتاة فوق 25 سنة
يجب أن يكون لديهم خيار في منزلهم.

748
00:55:04,700 --> 00:55:08,100
تذكر هذه الأشياء؟
إنهم رائعون. اقفز معي.

749
00:55:08,400 --> 00:55:11,200
أشعر بالغباء.
نحن أكبر من أن نرتد.

750
00:55:11,400 --> 00:55:13,700
تعال.
كذاب هو هواية دائمة الشباب.

751
00:55:14,600 --> 00:55:15,900
تعال.

752
00:55:16,100 --> 00:55:18,200
هل ستشعر براحة أكبر
إذا بدأت؟

753
00:55:30,400 --> 00:55:31,800
تعال.

754
00:56:12,400 --> 00:56:14,400
لماذا توقفت؟

755
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
لحظة جيدة.

756
00:56:21,800 --> 00:56:24,100
سوف تضطر إلى ذلك
النزول من تلك الأشياء.

757
00:56:29,700 --> 00:56:32,600
هناك فرقة تعزف
في كلوب لاجو الأسبوع المقبل. أريد أن أذهب؟

758
00:56:32,800 --> 00:56:35,200
- يجب أن يكون عمرك أكثر من 21.
- نعم. يجر.

759
00:56:35,400 --> 00:56:38,000
غدا سأذهب إلى الشاطئ
مع بعض الأصدقاء. هل تريد أن تأتي؟

760
00:56:38,100 --> 00:56:39,900
لا أستطبع.
لقد حصلت على عمل.

761
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
أوه نعم. الطحن.

762
00:56:43,200 --> 00:56:46,400
- هل تريد الذهاب إلى مباراة المراوغ غدا؟
- فكرة جميلة.

763
00:56:46,700 --> 00:56:49,600
أختي وصديقها
حصلت على تذاكر اضافية. مقاعد مربعة.

764
00:56:49,800 --> 00:56:52,800
لا، انتظر. لا أستطبع.

765
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
لقد تذكرت للتو،
أنا أكره البيسبول.

766
00:56:55,600 --> 00:56:58,000
هل تكره لعبة البيسبول؟

767
00:56:58,100 --> 00:57:01,100
تمام. ثم سنقوم بذلك
فقط افعل شيئًا آخر.

768
00:57:01,400 --> 00:57:03,600
- فقط نحن الاثنان.
- جيد.

769
00:57:03,800 --> 00:57:06,000
سأقلك في العمل
حوالي الساعة 6:00؟

770
00:57:06,100 --> 00:57:09,000
لا، لا تفعل ذلك.
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.

771
00:57:10,100 --> 00:57:12,600
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.

772
00:57:12,700 --> 00:57:16,000
- الخروج ليلة الغد عظيم.
- إذن لماذا لا تخبرني أين تعمل؟

773
00:57:16,300 --> 00:57:19,700
هل تفعل شيئا غير قانوني؟
هل تعمل لصالح الغوغاء؟

774
00:57:21,400 --> 00:57:24,400
أنا فقط لا أريد
عليك أن تعرف، حسنا؟

775
00:57:24,600 --> 00:57:27,300
ماذا لو أردت ذلك
أرسل لك الزهور أو شيء من هذا؟

776
00:57:27,500 --> 00:57:29,900
حسنًا، يمكنك ذلك
أرسلهم إلى المنزل.

777
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- من سيوقع لهم؟
- أحد الأطفال.

778
00:57:32,500 --> 00:57:35,500
وماذا لو لم يكونوا هنا؟
لماذا تجعل هذا الأمر معقدًا جدًا؟

779
00:57:35,700 --> 00:57:37,400
ثم لا ترسل لي الزهور.

780
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
أريد فقط أن أعرف ما هو
تفعله طوال اليوم، هذا كل شيء.

781
00:57:40,700 --> 00:57:44,200
تعال. أسقطه.
توقف عن التصرف مثل هنري الثامن.

782
00:57:45,200 --> 00:57:48,800
فقط انسى الأمر، حسنًا؟
أنا آسف لأنني اهتممت.

783
00:57:49,000 --> 00:57:51,100
وهذا شيء غزر أن أقول!

784
00:57:51,200 --> 00:57:53,600
أنت غاضب فقط لأن
لا أريد أن أقابل أختك.

785
00:57:54,500 --> 00:57:57,000
من يهتم بأختي؟

786
00:57:57,300 --> 00:58:01,000
كل ما قلته هو أنها كانت في حالة ركود
بسبب الطعن بالظهر في مكتبها.

787
00:58:01,200 --> 00:58:03,200
كيف تعرف
هذه المرأة هي طعنة في الظهر؟

788
00:58:03,400 --> 00:58:07,000
ربما هي لطيفة. لماذا تفعل
يجب أن تكون حكميا جدا عنها؟

789
00:58:07,300 --> 00:58:10,500
أنظر يا (سويل).
ما الأمر معك، هاه؟

790
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
هل ترى شخصًا آخر أم ماذا؟
لأن هذا ما يبدو عليه الأمر.

791
00:58:16,400 --> 00:58:20,100
أعني، إذا كنت ترى شخصًا آخر،
ليس عليك أن تفعل كل هذا.

792
00:58:20,400 --> 00:58:22,500
يمكنك فقط أن تقول لي،
فقط كن صادقا.

793
00:58:22,600 --> 00:58:25,100
لا، لا يوجد أحد آخر، حسنًا؟

794
00:58:26,700 --> 00:58:29,200
أنا فقط أتمنى ذلك
يمكنك احترام خصوصيتي.

795
00:58:29,400 --> 00:58:32,000
سأحترم خصوصيتك
إذا لم تكن سريا جدا.

796
00:58:32,100 --> 00:58:34,900
أود أن أقول لك المزيد
إذا كنت لا تريد أن تعرف الكثير.

797
00:58:35,900 --> 00:58:38,800
تمام. بخير.

798
00:58:40,800 --> 00:58:42,800
أنا خارج هنا.

799
01:00:11,300 --> 01:00:13,600
لا تبدو مثل جوليا.

800
01:00:13,800 --> 01:00:15,900
اصمت يا كويزويد. يأكل.

801
01:00:17,600 --> 01:00:19,000
لقد استيقظت.

802
01:00:19,100 --> 01:00:21,400
لقد كنت في ذلك طوال الليل.
تحقق من هذه.

803
01:00:21,600 --> 01:00:25,800
الفطائر البلجيكية الجميلة.
جوليا صنعتهم في برنامجها بالأمس

804
01:00:26,000 --> 01:00:29,300
- هل قمت بتشغيل مكيف الهواء؟
- حسنا، كنت حارا.

805
01:00:29,500 --> 01:00:31,200
أنا عالقة مع الفواتير.

806
01:00:31,200 --> 01:00:34,900
أود الاحتفاظ بها
أن منظم الحرارة عند 76، حسنا؟

807
01:00:35,200 --> 01:00:38,200
أنت تأخذ هذه الأشياء
شخصيا جدا.

808
01:00:45,900 --> 01:00:48,300
- أين كل الأطباق؟
- في غسالة الصحون.

809
01:00:48,500 --> 01:00:52,200
- ثم أفرغه.
- حسنًا، هذه مهمة زاك.

810
01:00:53,800 --> 01:00:55,100
سأفعل ذلك لاحقا.

811
01:00:56,200 --> 01:00:57,900
لقد كان دورك
لتفريغ القمامة.

812
01:00:58,000 --> 01:00:59,900
لم أستطع ملاءمته
في جدول أعمالي.

813
01:01:12,100 --> 01:01:15,600
- براين لم يتصل بعد، هاه؟
- لماذا لا نسمي الحصان؟

814
01:01:15,900 --> 01:01:17,700
أنا أتركه يبرد.

815
01:01:18,700 --> 01:01:21,800
سأتصل به في غضون أسابيع قليلة
عندما ينتهي كل هذا.

816
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
ثم يمكنني فقط الذهاب إلى الشاطئ
وخذ منشفة وجهاز Walkman...

817
01:01:25,200 --> 01:01:28,400
والاستلقاء في الرمال
وأفرك الزيت على نفسي..

818
01:01:28,600 --> 01:01:31,600
ولن أضطر إلى الواجهة
مع أي شخص، والحصول على تان.

819
01:01:31,800 --> 01:01:33,900
الاشتراكات في الدوري الصغير
الساعة 1:30.

820
01:01:34,100 --> 01:01:37,300
- لا تنسى.
- لا أستطبع. لدي اجتماع المبيعات.

821
01:01:37,500 --> 01:01:39,100
لكنك وعدت.

822
01:01:40,600 --> 01:01:43,500
- أنا أعرف. أنا آسف.
- سوف أتأخر عن العمل.

823
01:01:44,300 --> 01:01:47,500
نعم، حسنا،
استمتع بطفولتك.

824
01:02:00,400 --> 01:02:04,100
Tr.affic مقيد حقًا
على الشمال والجنوب 405.

825
01:02:04,400 --> 01:02:06,300
يتم حظر tr.uck
الممر البطيء.

826
01:02:07,400 --> 01:02:11,300
لقد بدت رائعة جدًا
بدلة السباحة تلك. كان أمرا لا يصدق.

827
01:02:41,200 --> 01:02:43,200
عملية البيض الفلورنسي
كان نجاحًا باهرًا.

828
01:02:43,300 --> 01:02:45,300
مجلس المدرسة
سوف يصوت عليه.

829
01:02:45,500 --> 01:02:48,300
يحتاج المشرف
تقديرات التكلفة منا بحلول يوم الاربعاء!

830
01:02:48,500 --> 01:02:50,800
هذا سوف يتضاعف ثلاث مرات
هامش الربح لدينا.

831
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
سنثبت أخيرا
أنفسنا إلى نيويورك.

832
01:02:55,200 --> 01:02:58,700
لديك الورود.
من يمكن أن يكونوا؟

833
01:02:59,000 --> 01:03:01,600
إنهم لأجلك.

834
01:03:03,800 --> 01:03:08,100
ومن الواضح أن عطلة نهاية الأسبوع لدينا بعيدا في سانتا
كانت باربرا نقطة التحول بالنسبة لنا.

835
01:03:08,400 --> 01:03:11,200
ظلال من العلاقة الحميمة الحقيقية.

836
01:03:11,300 --> 01:03:14,500
هل كان لديك من أي وقت مضى
هزة الجماع لمدة 48 ساعة؟

837
01:03:14,600 --> 01:03:16,200
لم أكن أبدا
إلى سانتا باربرا.

838
01:03:16,400 --> 01:03:20,600
انظر إليَّ. أنا متوهجة.
الرجل يجعلني أتوهج. هل أنا متوهج؟

839
01:03:20,800 --> 01:03:22,300
أنت لامعة.

840
01:03:22,400 --> 01:03:25,300
يا إلهي، أشعر وكأنني مراهق.

841
01:03:25,600 --> 01:03:28,100
هنا رسائلك.

842
01:03:28,300 --> 01:03:32,300
عظيم. شكرًا. انا ذاهب
للذهاب توهج في مكتبي.

843
01:03:37,900 --> 01:03:41,600
لقد سرقت سيرتها الذاتية من الموظفين
للتحقق منها.

844
01:03:41,700 --> 01:03:46,300
كان لدي شعور. لا شيء من هذه الشركات
سمعت عنها. انا ذاهب الى روز.

845
01:03:46,500 --> 01:03:48,600
لكن الفراغ يمر.

846
01:03:53,200 --> 01:03:56,200
وروز تحبها.
انها لن تهتم.

847
01:03:56,400 --> 01:03:58,500
عليك أن تحصل على شيء ما
أفضل عليها من ذلك.

848
01:04:00,500 --> 01:04:03,200
ماذا فعلت،
نسخه من كتاب السيرة الذاتية؟

849
01:04:07,600 --> 01:04:10,100
منزل كرانديل؟
لقد حصلنا على مركز الترفيه المنزلي الخاص بك.

850
01:04:10,200 --> 01:04:13,500
نعم. قم بإعداده هناك.

851
01:04:13,700 --> 01:04:17,400
لقد تم التصويت على قضيةuniform.m
دفع ما يصل. أحتاج إلى هذه التقديرات اليوم.

852
01:04:17,600 --> 01:04:20,700
لا أرى وجودا
أي معضلة مع ذلك على الإطلاق.

853
01:04:20,900 --> 01:04:22,900
سنقوم بإرسالهم على الفور.

854
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
كيف هي تقديرات التكلفة ل
المشرف؟ وهو يحتاج إليهم اليوم.

855
01:04:28,300 --> 01:04:31,300
أنا على حق في هذا الأمر يا روز.

856
01:04:42,800 --> 01:04:46,100
- أين كاثي؟
- لا أعرف. أنا مؤقت.

857
01:04:46,400 --> 01:04:47,600
هل يمكنني المساعدة؟

858
01:04:50,100 --> 01:04:52,500
- إنها لا تريد الذهاب معي.
- فقط اتصل بها.

859
01:04:55,800 --> 01:04:59,500
أوه، مرحبا، كارولين. أنا مريض.
هذا هو Q.E.D. تقرير.

860
01:04:59,700 --> 01:05:03,600
لقد وعدت سو إلين بأنني سأفعل ذلك من أجلها.
هل ترى أنها حصلت عليه؟

861
01:05:03,800 --> 01:05:06,100
- من المهم حقا. شكرًا.
- شكرًا لك.

862
01:05:08,000 --> 01:05:11,600
لا أعرف لماذا،
لكنها تخفي الأشياء عني.

863
01:05:11,800 --> 01:05:13,300
أعتقد أنه رجل آخر.

864
01:05:13,500 --> 01:05:17,500
ربما يجب أن أفعل شيئًا مجنونًا،
مثل اكتساحها من قدميها.

865
01:05:17,800 --> 01:05:21,000
فقط انساها.
إنها لا تستحق ذلك.

866
01:05:21,200 --> 01:05:22,900
أنت تستحق الأفضل.

867
01:05:23,000 --> 01:05:24,800
مشكلة؟

868
01:05:36,700 --> 01:05:40,100
- لا تقل أي شيء. أفهم.
- ماذا تفهم؟

869
01:05:40,300 --> 01:05:41,700
حسنا...

870
01:05:43,500 --> 01:05:49,400
إما أن السيناريو هو الذي تريد
أن تشكرني بأدب على الورود...

871
01:05:49,700 --> 01:05:53,500
أو انفجرت هنا
يريد أن يكون مندفعا...

872
01:05:53,700 --> 01:05:59,300
وتطلب مني أن أذهب إلى الكرمل
معك في نهاية هذا الاسبوع.

873
01:05:59,700 --> 01:06:02,100
بالتأكيد. سوف نطير.
لدي رخصة طيار.

874
01:06:02,300 --> 01:06:05,200
ربما أعطيتك فكرة خاطئة،
لكنني لست مهتما بك.

875
01:06:05,400 --> 01:06:10,400
إذن لماذا اقتحمت بابي؟
عازمة جدا، حريصة جدا؟

876
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
لماذا تفعل هذا لروز؟

877
01:06:13,200 --> 01:06:16,600
مهلا، انظر، أنا أمزح.
ربما أعطيتك فكرة خاطئة.

878
01:06:16,900 --> 01:06:20,600
- لماذا لا نبدأ بالسيمفونية؟
- أنا لا أبدأ أي شيء معك.

879
01:06:23,200 --> 01:06:26,000
- شكرا يا شباب. الوداع.
- في أي وقت.

880
01:06:34,400 --> 01:06:35,900
مذهل.

881
01:06:52,600 --> 01:06:57,400
أقول الدفعة القادمة نحن نفعل المزيد
موكا السويسرية أماريتو منها.

882
01:06:57,600 --> 01:06:59,500
موكا سويسري. فهمتها.

883
01:07:02,400 --> 01:07:05,700
- أنا بحاجة إليك!
- الوجبات الخفيفة الذواقة، رجل.

884
01:07:05,900 --> 01:07:08,100
تعال للمساعدة!

885
01:07:08,200 --> 01:07:10,800
هناك خطأ ما
مع هوائي التلفزيون.

886
01:07:10,900 --> 01:07:15,500
أنا في اجتماع.
اطلب من بوب باركر مساعدتك.

887
01:07:38,600 --> 01:07:43,100
- اذهب طويلا.
- شكرًا. مذهل.

888
01:07:54,500 --> 01:07:57,700
- ما هذا الصوت؟
- هناك شيء هناك.

889
01:08:15,400 --> 01:08:17,300
يساعد! شخص ما يساعدني!

890
01:08:22,300 --> 01:08:24,500
يا صديقي!

891
01:08:29,900 --> 01:08:31,500
القرف المقدس!

892
01:08:35,600 --> 01:08:37,700
- راتبك.
- شكرًا لك.

893
01:08:47,400 --> 01:08:50,600
أين كنت؟
أين Q.E.D. تقرير؟

894
01:08:51,000 --> 01:08:52,800
روز، لقد حاولت--

895
01:08:52,900 --> 01:08:55,000
نعم، Q.E.D. تقرير.

896
01:08:55,200 --> 01:08:58,100
لدي هذا لك.

897
01:08:58,300 --> 01:09:02,100
ماذا تفعل به؟
ماذا تفعل كارولين بها؟

898
01:09:02,300 --> 01:09:06,900
أحضرتها كاثي. يبدو أنها كانت كذلك
تغطية لسو إيلين أثناء قيامها بعملها.

899
01:09:07,200 --> 01:09:09,200
لقد تركت كاثي تقوم بإجراء Q.E.D. تقرير؟

900
01:09:16,000 --> 01:09:18,700
كنت أتساءل
كيف ستحصل على ذلك...

901
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
والأبحاث ل
تم تقديم العرض المدرسي.

902
01:09:21,800 --> 01:09:24,700
برافو. أنت تعرف حقا
كيفية تفويض المسؤولية.

903
01:09:25,000 --> 01:09:27,700
تريد أن تكون مادة تنفيذية؟

904
01:09:27,900 --> 01:09:30,200
راقب سو إيلين.

905
01:09:30,400 --> 01:09:32,800
أنت نموذج.

906
01:09:38,500 --> 01:09:41,600
- غداء؟
- أحب أن.

907
01:09:41,800 --> 01:09:43,900
- الملابس العامة الغربية.
- شكرا على الورود.

908
01:09:44,200 --> 01:09:47,100
إنها مشغولة الآن.
هل يمكنني أخذ رسالة؟ هل هذه مزحة؟

909
01:09:47,400 --> 01:09:48,700
لا تذكرها.

910
01:09:48,800 --> 01:09:52,600
مستشفى ريفر ريدج على الخط الثالث.
هناك حالة طارئة مع ابنك؟

911
01:09:52,900 --> 01:09:54,500
ابني.

912
01:09:54,600 --> 01:09:56,300
- ابنك؟
- ابنها؟

913
01:09:57,300 --> 01:10:00,700
مرحبًا؟ نعم، هذه السيدة كرانديل.

914
01:10:02,300 --> 01:10:04,900
ماذا؟ يا إلهي.

915
01:10:05,000 --> 01:10:08,500
سأكون هناك على الفور. هل من فضلك
أخبره أنني سوف أكون هناك على الفور؟

916
01:10:08,600 --> 01:10:10,600
شكرًا لك.

917
01:10:10,700 --> 01:10:13,900
- هل أنت بخير؟
- نعم. أتمنى ذلك.

918
01:10:14,200 --> 01:10:17,700
- لم أكن أعلم أنك متزوجة.
- لست كذلك. أنا مطلقة.

919
01:10:17,800 --> 01:10:20,100
إنها ذكرى مؤلمة.
أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك.

920
01:10:33,700 --> 01:10:36,100
أنا أبحث عن والتر كرانديل.

921
01:10:36,300 --> 01:10:40,500
(سويل)، لا أعرف إذا كان بخير. انه
مع الطبيب. من الأفضل أن يكون بخير.

922
01:10:40,600 --> 01:10:42,600
- ماذا حدث؟
- أنا آسف.

923
01:10:42,800 --> 01:10:46,200
سيدة كرانديل، أنا الدكتور بيرموتر.
هنا هو.

924
01:10:46,400 --> 01:10:50,400
يا إلهي-- أنا السيدة كرانديل،
والدة والتر.

925
01:10:50,700 --> 01:10:54,000
كيف حاله؟ ماذا حدث؟
كيف تشعرين يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟

926
01:10:54,200 --> 01:10:56,500
إنها استراحة نظيفة.
يجب أن تشفى بشكل جيد.

927
01:10:56,700 --> 01:10:58,800
لقد سقطت من السطح.

928
01:10:59,000 --> 01:11:01,600
ماذا كان يفعل على السطح؟

929
01:11:01,700 --> 01:11:04,900
لم أكن هناك. كان يجب أن أكون كذلك.
أعني، ليس على السطح.

930
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
لكن كان يجب أن أكون معه
الاعتناء به.

931
01:11:08,300 --> 01:11:11,000
قراءة Gr.een البيض ولحم الخنزير
أو شيء من هذا القبيل.

932
01:11:11,200 --> 01:11:14,100
والت، يا رجل،
أنا آسف حقا.

933
01:11:14,300 --> 01:11:17,200
سيكون عليك إعادته
للحصول على قالب المشي في ستة أسابيع.

934
01:11:17,500 --> 01:11:20,400
اجعله يأخذ واحدة من هؤلاء
إذا كان لديه أي ألم.

935
01:11:20,600 --> 01:11:24,100
سوف نتوقف ونحصل عليك
مخروط الآيس كريم، حسنا؟

936
01:11:24,300 --> 01:11:26,300
هذا لا يعوض
لعدم مسؤوليتك.

937
01:11:26,500 --> 01:11:29,900
ينظر! لقد أخفقت!
أنا آسف.

938
01:11:30,200 --> 01:11:32,600
هل هو ابنك أيضاً؟

939
01:11:33,800 --> 01:11:36,700
لا، إنه ابن زوجتي.

940
01:11:38,200 --> 01:11:40,200
لهذا السبب لا نفعل ذلك
تعايش جيدًا.

941
01:11:40,400 --> 01:11:44,600
من الأفضل أن نعود إلى المنزل لتناول العشاء.
أنا أقوم بإعداد وعاء مشوي، المفضل لدى والتر.

942
01:11:44,900 --> 01:11:47,600
هيا يا أطفال. دعنا نذهب.
اقطع، اقطع.

943
01:11:47,800 --> 01:11:49,800
- خذها ببساطة.
- مساعدة أخيك.

944
01:11:50,000 --> 01:11:51,900
لا أستطيع أن أصدقك
دع هذا يحدث له.

945
01:11:52,100 --> 01:11:54,200
- اذهب إلى الجحيم.
- عليك اللعنة!

946
01:12:02,700 --> 01:12:04,700
- القرف.
- ماذا؟

947
01:12:04,900 --> 01:12:07,600
الشيك الخاص بي هو 735 دولارًا فقط.

948
01:12:07,800 --> 01:12:10,000
اعتقدت أنك سوف تحصل،
مثل، على مدى كبير.

949
01:12:10,200 --> 01:12:13,300
الضرائب. أخذوا النصف
من أموالي بعيدا عن الضرائب...

950
01:12:13,500 --> 01:12:15,900
وبعض المدخرات
وخطة المعاشات التقاعدية.

951
01:12:18,200 --> 01:12:20,800
على الأقل لدي ما يكفي لتغطية
ما أنفقناه من المصروفات النثرية.

952
01:12:21,000 --> 01:12:22,900
- كيف حالك؟
- هوليوود سكوايرز قيد التشغيل.

953
01:12:23,100 --> 01:12:24,900
مشاكسة!

954
01:12:34,000 --> 01:12:37,200
- من أين أتى هذا؟
- اليابان. إنها حالة من الفن.

955
01:12:37,300 --> 01:12:42,400
إنه جميل، لكن من أين حصلت عليه؟
المال لشيء من هذا القبيل؟

956
01:12:42,700 --> 01:12:46,200
لقد كانت أموالاً نثرية.
كنت تنفق المصروفات النثرية.

957
01:12:46,400 --> 01:12:51,300
اشتريت زوجًا من الأحذية ومجلة!
اشتريت مركز ترفيه منزلي؟

958
01:12:51,600 --> 01:12:54,900
- لقد كانت فكرة والتر.
- إنها العودة.

959
01:12:55,100 --> 01:12:57,200
لا يمكننا إعادته.
لقد حصلنا عليه للبيع.

960
01:12:57,300 --> 01:13:00,000
لم تكن أموالك.
لقد كانت أموالي.

961
01:13:00,300 --> 01:13:04,200
لم تكن أموالك حقًا أيضًا.
لقد اختلستها.

962
01:13:04,400 --> 01:13:07,500
لم أختلسها.
لقد اقترضته.

963
01:13:07,800 --> 01:13:12,400
كنت سأعيده بعد المرة القادمة
الراتب، لكننا لا نستطيع تحمل كل هذا.

964
01:13:12,700 --> 01:13:16,100
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
لن تسرق أبدًا من أمي.

965
01:13:17,600 --> 01:13:19,700
ذلك لأن أمي
لم يكن لدي هذا القدر.

966
01:13:23,300 --> 01:13:25,400
لم يتبق سوى 30 دولارًا.

967
01:13:25,600 --> 01:13:27,900
يجب أن تشاهد خاتم Zsa Zsa الماسي
اشتراها لسينثيا.

968
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
اشتريت لها الماس؟

969
01:13:31,600 --> 01:13:33,800
- كم كان ذلك؟
- لقد كانت شريحة.

970
01:13:34,000 --> 01:13:35,900
- استعادته.
- الماس إلى الأبد.

971
01:13:36,100 --> 01:13:40,100
كنت بحاجة إلى دراجة جديدة، وحصلت على والتر
الإصدار الجديد من Super.Password.d...

972
01:13:40,400 --> 01:13:42,000
والفيس لعبة مضغ جديدة.

973
01:13:42,200 --> 01:13:44,500
لقد أنفقت أكثر من 3000 دولار؟

974
01:13:47,600 --> 01:13:49,600
أنتم جميعًا مؤرضون.

975
01:13:50,600 --> 01:13:53,800
- كيف يمكنك أن تسرق مني؟
- لم يسرقوا حقًا.

976
01:13:54,000 --> 01:13:57,300
لقد اقترضوا. كانوا يتابعون
مثالك غير المسؤول.

977
01:13:57,600 --> 01:14:01,600
اسكت. أنا في القرف العميق.

978
01:14:01,900 --> 01:14:04,000
ترك عملك.
اخرج بينما تستطيع.

979
01:14:04,200 --> 01:14:07,000
أنا مختلس.
سوف يلقون بي في السجن.

980
01:14:07,200 --> 01:14:10,300
من المحتمل أن يتساهل القاضي معك،
مع الأخذ في الاعتبار أنك قاصر.

981
01:14:10,500 --> 01:14:14,600
لن أستسلم.
سأقتصد فقط.

982
01:14:14,900 --> 01:14:18,200
سأواصل العمل.
سأعمل لوقت إضافي.

983
01:14:18,400 --> 01:14:21,600
بضعة شيكات راتب أخرى، سأكون قادرًا على ذلك
ضعه مرة أخرى ولن يعرف أحد، أليس كذلك؟

984
01:14:21,800 --> 01:14:23,100
أنا بريء.

985
01:14:25,600 --> 01:14:27,200
تاريخ G.A.W.

986
01:14:27,400 --> 01:14:29,400
- ونحن في طريقنا أن نكون عاطلين عن العمل.
- ماذا؟

987
01:14:29,600 --> 01:14:33,600
وقد رفضه مجلس إدارة المدرسة.
لقد كنت على حق.

988
01:14:33,800 --> 01:14:37,600
حصل الطلاب على الرياح منه
ونظمت احتجاجا كبيرا.

989
01:14:37,700 --> 01:14:41,400
لقد أحرقوا الزي الرسمي في دمية.
وكان هذا أملنا الأخير.

990
01:14:41,700 --> 01:14:44,600
ربما نحن جميعا
سوف تكون المعلبة غدا.

991
01:14:46,700 --> 01:14:49,200
اسمع، ألا يمكنك الاتصال بنيويورك؟

992
01:14:49,400 --> 01:14:52,300
أقنعهم بمنحنا المزيد من الوقت
حتى نتمكن من الاستمرار في العمل؟

993
01:14:52,500 --> 01:14:55,600
لماذا تهتم؟
انها ليست نهاية العالم.

994
01:14:55,900 --> 01:14:58,800
- إنها مجرد وظيفة.
- ولكنني بحاجة إلى هذه الوظيفة.

995
01:15:01,800 --> 01:15:04,600
يجب أن أقول لك.
لدي مشكلة نوعا ما.

996
01:15:04,800 --> 01:15:09,500
لن يكون لديك مشكلة.
ستكون بخير، صدقني.

997
01:15:09,800 --> 01:15:12,000
بكل مؤهلاتك
و الخلفية...

998
01:15:12,200 --> 01:15:14,600
أنت ذاهب للهبوط
وظيفة أفضل.

999
01:15:14,900 --> 01:15:17,200
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

1000
01:15:17,200 --> 01:15:19,300
هل تنكسر
الأخبار لفرانكلين؟

1001
01:15:19,500 --> 01:15:22,100
أنت جيد جدًا
في التعامل مع الموظفين.

1002
01:15:25,200 --> 01:15:30,500
مع مؤهلاتك وخلفيتك،
سوف تحصل على وظيفة أفضل.

1003
01:15:33,300 --> 01:15:35,300
شكرًا.

1004
01:15:36,600 --> 01:15:40,100
لقد كنت جنديًا حقيقيًا
الحق حتى النهاية.

1005
01:15:41,900 --> 01:15:43,900
سوف أفتقدك.

1006
01:16:54,200 --> 01:16:56,500
روز عندي فكرة

1007
01:16:58,800 --> 01:17:01,800
هذا سوف ينقذنا
الحمار الجماعي. إنه رائع.

1008
01:17:02,000 --> 01:17:06,200
لا أريد أن تعرف نيويورك أي شيء
عنه. لن يوافقوا أبدًا على التمويل.

1009
01:17:06,500 --> 01:17:11,500
ستحتاج إلى استئجار قاعة احتفالات.
لديك ما يكفي من المصروفات النثرية، أليس كذلك؟

1010
01:17:11,800 --> 01:17:13,200
حسنا--

1011
01:17:15,600 --> 01:17:19,100
- يجب أن أقول لك شيئا.
- تفضل يا عزيزتي.

1012
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
قاعات الولائم غير شخصية للغاية.

1013
01:17:27,300 --> 01:17:30,600
منزلي رائع.
يمكننا الحصول عليه هناك. سوف تكون مثالية.

1014
01:17:30,800 --> 01:17:33,200
نحن عائلة من المجرمين.

1015
01:17:33,400 --> 01:17:37,200
سيكون صيف الحرية لدينا أ
السجن الشتوي إذا لم أحصل على بعض المساعدة.

1016
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
أريد هذا المكان نظيفًا وممتدًا
بحلول يوم السبت، أو سأقوم بتسليمنا جميعًا.

1017
01:17:40,900 --> 01:17:42,400
هل أنت معي؟

1018
01:17:44,500 --> 01:17:46,400
يا رفاق، ماذا تقولون؟

1019
01:17:46,500 --> 01:17:47,700
- نعم.
- نعم؟

1020
01:17:47,900 --> 01:17:49,800
- تعال! ماذا تقول؟
- حسنًا!

1021
01:17:50,000 --> 01:17:52,500
نحن معك!
موسيقى الروك أند رول!

1022
01:18:04,200 --> 01:18:05,500
شكرًا لك.

1023
01:18:12,700 --> 01:18:16,300
- ألق نظرة.
- لا أعرف. هذا أمر محفوف بالمخاطر.

1024
01:18:16,600 --> 01:18:18,200
اسمحوا لي أن أظهر لك شيئا آخر.

1025
01:18:18,300 --> 01:18:23,500
هذا هو الزي الرسمي للنادل، ولكن
كنت أفكر في تغيير اللون.

1026
01:18:23,900 --> 01:18:27,100
أو يمكن أن يكون بالأبيض والأسود،
الفيروزي والأسود أو الأحمر والأسود.

1027
01:19:00,900 --> 01:19:03,900
- القهوة يا عزيزي؟
- نعم.

1028
01:19:10,900 --> 01:19:14,900
شكرا لكم جميعا على البقاء.
سنقوم بسحب طوال الليل.

1029
01:19:20,400 --> 01:19:22,700
ضرب اثنين!

1030
01:19:22,900 --> 01:19:24,900
لا بأس. يمكنك أن تفعل ذلك.

1031
01:19:25,000 --> 01:19:27,900
أعلم أنك تستطيع ذلك. يركز.

1032
01:19:32,300 --> 01:19:35,100
تشغيل المنزل! الطريق للذهاب!

1033
01:19:35,200 --> 01:19:37,200
هذه فتاتي.

1034
01:19:51,500 --> 01:19:54,300
لكن الوصفة تتطلب الجمبري،
لذلك أنا بحاجة إلى المزيد من النقود.

1035
01:19:54,400 --> 01:19:57,800
أخبرتك.
علينا أن نقتصد.

1036
01:19:57,900 --> 01:20:00,200
لم يبق شيء في المصروفات النثرية.
لقد أخذت كل شيء.

1037
01:20:02,900 --> 01:20:04,800
فقط حاول أن تفعل أفضل ما تستطيع.

1038
01:20:09,900 --> 01:20:13,100
انتظر. لدي قسيمة لذلك.
إنها قسيمة مزدوجة.

1039
01:20:48,900 --> 01:20:50,800
أين الأطفال؟

1040
01:20:51,000 --> 01:20:55,400
زاك في سينثيا،
ميليسا في الطابق العلوي، ووالتر نائم.

1041
01:20:57,800 --> 01:21:01,400
- ما مشكلتك؟
- لا يوجد شيء خاطئ معي.

1042
01:21:06,500 --> 01:21:08,000
هل حرقت شيئا؟

1043
01:21:08,200 --> 01:21:12,100
ربما لو اتصلت وأخبرتني
كنت ستتأخر أربع ساعات..

1044
01:21:12,400 --> 01:21:14,700
كان بإمكاني التخطيط
عشاء بلدي أفضل.

1045
01:21:14,900 --> 01:21:18,600
- كان علي أن أعمل متأخرا، حسنا؟
- لا يزال يتعين عليك الاتصال.

1046
01:21:18,700 --> 01:21:20,700
جلست، وانتظرت.

1047
01:21:20,800 --> 01:21:24,500
تقدمت وأطعمت الأطفال.
لقد عملت طوال اليوم على هذا الطبق.

1048
01:21:24,800 --> 01:21:25,900
آسف.

1049
01:21:26,000 --> 01:21:28,100
أنت لم تقل حتى
كم يبدو المنزل جميلا.

1050
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
أنت خارج المكتب طوال اليوم
القيام بأشياء مكتبية مثيرة للاهتمام.

1051
01:21:31,000 --> 01:21:34,700
أنا عالق هنا،
الطبخ والتنظيف والقص.

1052
01:21:34,900 --> 01:21:38,100
مساعدة ميليسا في لعب الكرة السريعة.
كونه قدوة لزاك.

1053
01:21:38,200 --> 01:21:42,000
قضاء وقت ممتع مع والتر.
القيام القرف حزبكم!

1054
01:21:42,300 --> 01:21:45,200
لقد حصلت على السيارة، وليس لديك
حتى تأخذني إلى أي مكان بعد الآن.

1055
01:21:45,300 --> 01:21:48,700
متى كانت آخر مرة خرجنا فيها
لتناول العشاء معا، هاه؟

1056
01:21:49,000 --> 01:21:51,900
أنا مريض ومتعب
من عدم تقديره.

1057
01:21:52,000 --> 01:21:53,800
أنا أقدر لك.

1058
01:21:54,000 --> 01:21:56,200
أكل القرف!

1059
01:21:57,300 --> 01:21:59,500
أنا لا أصدق هذا.

1060
01:21:59,700 --> 01:22:03,900
لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 5:30 كل صباح،
حتى أتمكن من التغلب على حركة المرور في ساعة الذروة...

1061
01:22:04,100 --> 01:22:09,600
واجلس خلف المكتب لمدة ثماني ساعات
وأفتقد أوبرا كل يوم من إجازتي.

1062
01:22:09,800 --> 01:22:14,300
ثم سأقود سيارتي إلى المنزل في حالة من الجمود
في فولفو بدون مكيف..

1063
01:22:14,600 --> 01:22:17,600
فقط حتى أتمكن من الاعتناء بكم يا رفاق
ووضع الطعام على الطاولة اللعينة.

1064
01:22:17,800 --> 01:22:20,100
إنه سباق الفئران،
وهذا مقرف.

1065
01:22:20,300 --> 01:22:22,500
إذن ماذا تريد، ميدالية؟

1066
01:22:28,400 --> 01:22:30,900
ليس عليك أن تفعل كل هذا.

1067
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
لم أطلب منك أبدا
لخفق الأريكة.

1068
01:22:33,200 --> 01:22:36,100
حسنا، كان في حاجة إليها.

1069
01:22:44,100 --> 01:22:47,700
كنت أعرف أنها كانت زائفة.
لم أكن أعتقد أنها كانت لص.

1070
01:22:56,600 --> 01:22:59,600
""خدمة صف السيارات المميزة،
الموسيقيين المرافقين الكلاسيكيين."

1071
01:22:59,800 --> 01:23:02,900
- "كاي سي للتموين."
- "منحوتات جسدية في الجليد."

1072
01:23:05,400 --> 01:23:08,500
لم تسرق من المصروفات النثرية.
لقد دفعت ثمن رقص المشترين.

1073
01:23:08,600 --> 01:23:11,400
كل شيء شرعي.

1074
01:23:11,600 --> 01:23:14,300
دعنا نخرج من هنا.
أستسلم.

1075
01:23:31,500 --> 01:23:33,900
عمرها 17 فقط

1076
01:23:40,100 --> 01:23:42,200
لا تكن وقحا لأي شخص.

1077
01:23:42,400 --> 01:23:44,300
لا تبصق على أي شخص.

1078
01:23:44,500 --> 01:23:46,900
لا تتجول لأن
أريدك أن تقابل رئيسي.

1079
01:23:47,000 --> 01:23:49,700
- يتذكر. اتصل بي أمي.
- نعم، نعم، نعم.

1080
01:23:49,900 --> 01:23:53,100
- دعونا نتدرب. ميليسا، تعالي يا عزيزتي!
- حسنًا يا أمي!

1081
01:23:55,000 --> 01:23:57,100
- مرحباً سيدة كرانديل.
- مرحبا يا أطفال.

1082
01:23:57,300 --> 01:23:59,200
شكرا للمساعدة.

1083
01:23:59,400 --> 01:24:01,400
- أين كيني؟
- الإستعداد.

1084
01:24:05,000 --> 01:24:08,100
- مساء الخير سيدة كرانديل.
- تبدو رائعا.

1085
01:24:08,300 --> 01:24:11,600
هذا كينيث.
بدأ الضيوف في الوصول.

1086
01:24:11,800 --> 01:24:13,600
رجل الصواني الخاصة بك.

1087
01:24:13,800 --> 01:24:15,700
اذهب إلى هناك.

1088
01:24:15,900 --> 01:24:19,200
صينية جيدة. صينية جيدة. حسنًا.

1089
01:24:19,400 --> 01:24:21,300
اذهب وأحضرهم أيها الرجل الكبير

1090
01:24:24,400 --> 01:24:26,500
من الأفضل أن تخرج مؤخرتك إلى هناك،
السيدة كرانديل.

1091
01:24:37,500 --> 01:24:38,700
مرحبا أمي.

1092
01:24:38,900 --> 01:24:41,200
هذه ابنتي ميليسا.

1093
01:24:41,300 --> 01:24:43,600
يا سيدة الرئيسة، فطر الكريول؟

1094
01:24:43,800 --> 01:24:46,300
مرحبا ميليسا.
ًلا شكرا. ليس الليلة.

1095
01:24:46,500 --> 01:24:49,100
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

1096
01:24:49,300 --> 01:24:52,000
أنا أحب أنهم يرتدون
زينا الرسمي. لمسة رائعة.

1097
01:24:55,100 --> 01:24:59,400
- انظر إلى الجلوبي.
- وهذا سيكون الكثير من المرح.

1098
01:24:59,600 --> 01:25:03,900
- نعم.
- أيها الكلب المجنون. هل تريد ركن السيارة؟

1099
01:25:04,100 --> 01:25:08,000
- نحن في استراحة، المتأنق.
- اركنها بنفسك يا فريق ميتاليكا.

1100
01:25:10,700 --> 01:25:13,300
لقد أحضرت قالب الجيلي هذا
فقط في حال كنت بحاجة إلى واحدة.

1101
01:25:13,500 --> 01:25:17,900
هذا هو زوجي، هوارد.
أنا أحب منزلك. أوه، واو.

1102
01:25:20,300 --> 01:25:24,100
أخرج الجبن البري المخبوز من الفرن.
سوف يتكرمل.

1103
01:25:27,900 --> 01:25:32,300
- أين كنت؟ أنت سيدنا د.
- سينثيا هجرتني من أجل جاكوب.

1104
01:25:32,600 --> 01:25:36,200
- حبيبتي، أنا آسف جدا.
- أنا لا أفهم.

1105
01:25:36,400 --> 01:25:39,300
- لقد كانت إلهة القمر الخاصة بي.
- أنا أعرف.

1106
01:25:40,300 --> 01:25:42,300
- تجاوز الأمر.
- الحصول على الماس مرة أخرى؟

1107
01:25:42,400 --> 01:25:45,100
لقد نفدت من الروماكي.

1108
01:25:45,900 --> 01:25:49,000
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.
أنا مايتر د.

1109
01:25:53,300 --> 01:25:54,900
اعذرني.

1110
01:25:56,400 --> 01:25:58,800
ما هذا؟ شئ ما؟

1111
01:25:59,000 --> 01:26:01,400
لأن هذه هي الليلة الأكبر
في G. A.W. التاريخ...

1112
01:26:01,500 --> 01:26:06,000
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة هذا
كل شيء في يد طفل..

1113
01:26:06,300 --> 01:26:07,900
الطفل الذي استأجرته.

1114
01:26:10,000 --> 01:26:13,200
وهذا إلى حد بعيد
الأكثر تافهة ...

1115
01:26:14,200 --> 01:26:18,300
مكائد حاقدة وانتقامية
لقد ابتكرت من أي وقت مضى.

1116
01:26:20,900 --> 01:26:23,400
كبري يا كارولين.

1117
01:26:23,600 --> 01:26:25,800
نحن هنا.
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1118
01:26:26,000 --> 01:26:29,100
عظيم. لماذا لا تصعد
إلى غرفتي وتغيير؟

1119
01:26:29,300 --> 01:26:31,800
سأكون هناك
في بضع ثوان، حسنا؟

1120
01:26:32,000 --> 01:26:33,900
هذا سيكون عظيما.

1121
01:26:47,300 --> 01:26:51,000
كنت أبحث عنك.
منزل عظيم.

1122
01:26:51,200 --> 01:26:53,200
- تبدو جميلاً.
- شكرًا لك.

1123
01:26:53,400 --> 01:26:56,200
-أعلم أنك قلت أنك غير مهتم--
-هذا صحيح. أنا لست كذلك.

1124
01:26:56,400 --> 01:26:59,900
أنا أفهم لماذا. أريدك أن تعرف
أنا لا آخذ هذا باستخفاف.

1125
01:27:00,200 --> 01:27:02,500
لا أعتقد أن هذا عادل--

1126
01:27:02,600 --> 01:27:05,100
أنا أعلم. توقيتي معطل.

1127
01:27:05,300 --> 01:27:08,100
أعلم أنك فقط
الحصول على الطلاق.

1128
01:27:08,200 --> 01:27:12,600
لا يمكنك أن تتخيل كيف قبالة
التوقيت الخاص بك هو. انسى ذلك.

1129
01:27:13,800 --> 01:27:16,300
أو يمكن أن يكون لدينا مجرد البرية،
قذف تفوح منه رائحة العرق. ماذا تعتقد؟

1130
01:27:17,600 --> 01:27:19,000
أنت تعرف...

1131
01:27:20,500 --> 01:27:23,800
أعتقد أن السيناريو هنا
هو أنك حقير.

1132
01:27:24,000 --> 01:27:26,700
يا. كنت أمزح.

1133
01:27:27,000 --> 01:27:28,600
أنا أستسلم.

1134
01:27:34,100 --> 01:27:36,700
ما هذا؟ ما هذا؟

1135
01:27:38,500 --> 01:27:40,200
مجرد حادث بسيط.

1136
01:27:43,600 --> 01:27:46,200
جوس لديه نوع من
سحق لي قليلا.

1137
01:27:46,500 --> 01:27:48,500
لقد كان يأتي إليك؟

1138
01:27:48,600 --> 01:27:50,700
تعال.

1139
01:27:50,900 --> 01:27:53,300
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

1140
01:27:53,400 --> 01:27:56,200
أنت من أريد أن
الاستماع إلى الموسيقى الجميلة مع.

1141
01:27:56,500 --> 01:27:57,800
أنت.

1142
01:27:59,000 --> 01:28:00,900
أرسل لي تلك الورود.

1143
01:28:01,100 --> 01:28:04,100
هذا ليس صحيحا!

1144
01:28:04,300 --> 01:28:06,500
ثق بي.

1145
01:28:06,700 --> 01:28:10,500
نحن جميعًا بالغون هنا، وقد فعلنا ذلك
عرض تقديمي للوصول.

1146
01:28:10,800 --> 01:28:13,200
المشتري من ساكس
يبحث عنك.

1147
01:28:14,500 --> 01:28:17,000
إنه وقت العرض.

1148
01:28:21,200 --> 01:28:22,200
مساء الخير.

1149
01:28:24,900 --> 01:28:27,200
شكرًا لك.
أنا روز ليندسي.

1150
01:28:27,300 --> 01:28:31,000
بالنيابة عن شركة جنرال أباريل ويست،
أود أن أرحب بكم.

1151
01:28:31,300 --> 01:28:35,100
أنا متأكد من أنكم جميعا على حافة الخاص بك
مقاعد تتساءل عما لدينا في المتجر.

1152
01:28:35,300 --> 01:28:40,300
لذا، لإجراء عرضنا التقديمي،
أود أن أقدم مضيفتنا...

1153
01:28:40,600 --> 01:28:43,200
لدينا اسمه مؤخرا
موظف الشهر...

1154
01:28:43,400 --> 01:28:45,900
والمرأة المسؤولة
لكل ما ستشاهده الليلة.

1155
01:28:51,300 --> 01:28:52,200
شكرًا لك.

1156
01:28:53,700 --> 01:28:55,200
مرحبا بكم جميعا.

1157
01:28:55,400 --> 01:28:59,000
لمدة 1 2 سنة ملابس عامة الغرب
وتمتع بسمعة راسخة..

1158
01:28:59,200 --> 01:29:03,100
كشركة مصنعة للزي الرسمي عالي الجودة،
لكن الأوقات تتغير.

1159
01:29:03,400 --> 01:29:05,400
نحن ننمو.
نحن نتوسع.

1160
01:29:05,500 --> 01:29:08,400
نحن نقترب من الألفية
مع موقف جديد ونظرة.

1161
01:29:08,600 --> 01:29:12,300
ما لدينا بالنسبة لك هو معاينة
من الملابس العامة الغربية في المستقبل.

1162
01:29:16,400 --> 01:29:18,800
السيدات والسادة،
تقدم شركة General Apparel West بكل فخر...

1163
01:29:19,000 --> 01:29:21,900
موجة الموضة في سن المراهقة
من المستقبل.

1164
01:29:30,900 --> 01:29:33,600
تيس ومارسي ودونا
يرتدون زي الجرس..

1165
01:29:33,800 --> 01:29:37,900
باللون الفوشيا والأرجواني والأزرق المخضر،
حرير مصقول يدويًا مع أغطية مطابقة.

1166
01:29:38,100 --> 01:29:41,900
تفاصيل الكتفيات والأصفاد
هي الدانتيل الذهبي العتيقة.

1167
01:29:42,200 --> 01:29:45,900
السترات، بأطوال مختلفة،
يتم تنسيقها مع بنطال رياضي باللون الأسود..

1168
01:29:46,100 --> 01:29:48,100
أو التنانير القصيرة الأنيقة.

1169
01:29:48,300 --> 01:29:51,900
الزي الأساسي لشركة General Apparel West
تم التعديل والإضافة ...

1170
01:29:52,200 --> 01:29:56,700
لخلق مظهر ممتع ومثير
للفتاة المراهقة.

1171
01:29:59,100 --> 01:30:02,600
نيكول ترتدي ملابس مناسبة للشكل
زي ممرضة مع حافة صغيرة.

1172
01:30:02,800 --> 01:30:04,600
سوف يسرع نبض أي صبي.

1173
01:30:06,900 --> 01:30:09,400
الماس الأسود
على قبعة نيكول وفستانها...

1174
01:30:09,500 --> 01:30:11,700
يتم رشها يدويًا
على دنة الفوشيه.

1175
01:30:12,700 --> 01:30:16,500
حذاءها الرياضي الوردي العالي
وربطتها الجوارب اليوسفي لها.

1176
01:30:16,800 --> 01:30:21,300
وبطبيعة الحال، لن تكون هناك ممرضة كاملة
بدون قلادة سماعة الطبيب الخاصة بها.

1177
01:30:29,800 --> 01:30:32,800
جيل، حكمنا، يرتدي
قميص حرير كبير الحجم...

1178
01:30:33,100 --> 01:30:37,000
بخطوط جريئة باللونين الأسود والفيروزي،
الجوارب السوداء والأحذية الرياضية العالية.

1179
01:30:38,100 --> 01:30:41,400
لها الأقراط صافرة وقلادة
وقبعة بيسبول سوداء..

1180
01:30:41,600 --> 01:30:43,500
تكمل هذا الهم
ونظرة حماسية مع الفتاة..

1181
01:30:43,700 --> 01:30:46,200
من يلعب في الملعب
واستدعاء جميع المسرحيات.

1182
01:30:48,600 --> 01:30:50,600
تضخم، هذا أنا. إنه براين.

1183
01:30:50,800 --> 01:30:53,700
علينا أن نتحدث عن هذا.
ننسى هذا الرجل الآخر.

1184
01:30:53,900 --> 01:30:57,200
يمكننا أن نعمل على حل هذا الأمر.
لقد كان غبيًا حقًا ما حدث.

1185
01:30:57,500 --> 01:31:00,400
أنا لا أعرف إذا كان نوعا ما
انهيار الاتصالات أو. ماذا.

1186
01:31:01,400 --> 01:31:04,300
- كاترينا، رئيس الطهاة لدينا، هو...
- يجب أن نعمل على حلها.

1187
01:31:04,600 --> 01:31:06,600
حقا الطبخ في وشاحها.

1188
01:31:06,700 --> 01:31:09,500
إنها تثير الإثارة
في حذائها. شكرًا لك.

1189
01:31:09,800 --> 01:31:10,700
شكرًا لك.

1190
01:31:12,100 --> 01:31:16,200
أنا أهتم حقًا بنا.
هناك شيء عنك.

1191
01:31:16,400 --> 01:31:20,400
أنا لا أعرف حتى ما هو، ولكني أشعر
أفضل من حولك من أي شخص آخر.

1192
01:31:20,600 --> 01:31:23,200
- ولهذا السبب أفتقدك حقًا.
- عارضة الأزياء الأخيرة لدينا هي بيكي.

1193
01:31:24,800 --> 01:31:28,000
بيكي هو فتى الكشافة لدينا.
إنها ترتدي زي فتى الكشافة.

1194
01:31:28,200 --> 01:31:30,100
شكرًا لك.

1195
01:31:30,300 --> 01:31:32,000
شكرًا لك.

1196
01:31:41,800 --> 01:31:46,400
والجميع، تسليط الضوء
من روعة الأزياء لدينا.

1197
01:31:46,700 --> 01:31:49,800
يونغ بريان، خادمنا الكلب المهرج.

1198
01:31:56,500 --> 01:31:57,700
هل ستقيم حفلة؟

1199
01:31:59,000 --> 01:32:03,500
براين يرتدي
زي المهرج الكلب...

1200
01:32:03,800 --> 01:32:09,100
مع قبعة إسفين كلاسيكية،
مما يثير الحنين الساحر--

1201
01:32:09,400 --> 01:32:11,400
- ماذا؟
- منزل أمي.

1202
01:32:13,400 --> 01:32:15,100
مرحبا أمي.

1203
01:32:17,600 --> 01:32:19,800
- ضبطت.
- يا صديقي.

1204
01:32:21,500 --> 01:32:24,700
وهذا هو عرضنا
لهذا المساء. شكرا لحضوركم.

1205
01:32:24,900 --> 01:32:27,000
طاب مساؤك.

1206
01:32:27,200 --> 01:32:29,700
- ماذا تفعل؟
- أنا على حق فوق ذلك.

1207
01:32:29,900 --> 01:32:31,400
قم بإنهاء العرض التقديمي.

1208
01:32:31,500 --> 01:32:34,700
- الأمر ليس سيئًا كما تظن.
- احفظه.

1209
01:32:34,800 --> 01:32:36,100
القرف.

1210
01:32:36,300 --> 01:32:38,800
هيا. فقط افعلها.

1211
01:32:39,000 --> 01:32:42,400
تضخم! أنت في ورطة كبيرة،
سيدة شابة.

1212
01:32:47,200 --> 01:32:49,400
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن.

1213
01:32:49,600 --> 01:32:52,400
تقدمت بطلب وظيفة موظفة استقبال.

1214
01:32:52,700 --> 01:32:56,200
أنا لا أعرف حتى ما هو المسؤول التنفيذي
مساعد المسؤول يفعل.

1215
01:32:56,400 --> 01:33:00,900
لقد كذبت على الجميع
عن كل شيء...

1216
01:33:01,200 --> 01:33:03,600
وأنا آسف.

1217
01:33:07,900 --> 01:33:11,900
عمري 17 عامًا فقط. لدي حظر تجول.
لقد انتهيت للتو من المدرسة الثانوية.

1218
01:33:12,200 --> 01:33:14,300
لا أستطيع حتى التصويت بعد.

1219
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
كان من المفترض هذا
لتكون إجازتي الصيفية.

1220
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
ليس من المفترض
أن تكون أمًا مهنية.

1221
01:33:19,300 --> 01:33:23,900
لا أستطيع أن أكون المحور
شبكة الاتصالات الخاصة بك.

1222
01:33:25,600 --> 01:33:28,800
أنا حقا لست مستعدا
لأي من هذا.

1223
01:33:29,100 --> 01:33:30,500
أنا آسف.

1224
01:33:31,800 --> 01:33:33,100
أنا آسف جدا.

1225
01:33:34,800 --> 01:33:36,700
أنا آسف.

1226
01:33:38,400 --> 01:33:40,700
كيف مهينة. أنا أحبه.

1227
01:33:40,900 --> 01:33:43,400
نعم يا عزيزتي. لقد تم تحقيق العدالة.

1228
01:33:51,200 --> 01:33:53,900
ما الذي تفعله هنا؟

1229
01:33:54,000 --> 01:33:57,900
إذن هل تصدقني الآن؟ أو هي
هل ستصدق بعض الأطفال؟

1230
01:33:58,100 --> 01:34:00,400
سوف أصدق بعض الأطفال.

1231
01:34:00,600 --> 01:34:03,000
اذهب إلى الجحيم.

1232
01:34:05,000 --> 01:34:08,200
لست واضحًا بشأن ذلك
ماذا يحدث هنا...

1233
01:34:08,500 --> 01:34:10,800
لكني أريد هؤلاء الناس
خارج ممتلكاتي.

1234
01:34:11,000 --> 01:34:14,200
أريدك أن تبدأ في القيام بذلك
بعض الشرح الثقيل.

1235
01:34:14,300 --> 01:34:18,300
أنا لا أثق بك مرة أخرى.
قلت على وجه التحديد لا توجد حفلات.

1236
01:34:18,500 --> 01:34:19,900
لم يكن من المفترض
للعودة إلى المنزل بعد.

1237
01:34:20,000 --> 01:34:23,200
آسف لإفساد خططك.
من هم هؤلاء الناس؟

1238
01:34:23,400 --> 01:34:26,900
- أمي، اهدأ.
- لن أهدأ.

1239
01:34:27,100 --> 01:34:28,900
ماذا حدث لوالتر؟

1240
01:34:29,000 --> 01:34:32,500
لقد تعرض لحادث بسيط،
ولكن يتم الاعتناء بكل شيء.

1241
01:34:32,800 --> 01:34:34,800
لدينا ممتازة
التغطية الطبية.

1242
01:34:34,800 --> 01:34:36,900
سوف نقوم بتنظيف الحفلة

1243
01:34:37,100 --> 01:34:40,600
لقد كانت لديك رحلة طويلة،
وأنت غريب الأطوار.

1244
01:34:40,900 --> 01:34:42,900
لقد قضيت ليلة صعبة للغاية.

1245
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
وتأخذ قيلولة؟

1246
01:34:45,100 --> 01:34:48,200
صباح الغد سوف يستيقظ كيني
مجموعة من الفطائر البلجيكية...

1247
01:34:48,400 --> 01:34:51,600
وسوف نجلس
ومناقشة هذا مثل البالغين.

1248
01:34:51,800 --> 01:34:53,500
بخير.

1249
01:34:53,700 --> 01:34:56,200
لماذا لا يا رفاق
اذهب لإنهاء الحفلة؟

1250
01:34:56,300 --> 01:34:59,800
- لماذا لا تساعد والتر على النوم؟
- ليلة سعيدة يا أمي - أعني، سويل.

1251
01:35:03,800 --> 01:35:05,300
شكرًا لك.

1252
01:35:06,500 --> 01:35:10,500
- ماذا فعلت بنفسك؟
- سنتحدث عن ذلك في الصباح.

1253
01:35:10,800 --> 01:35:13,900
لكن في الوقت الحالي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب إلى غرفتك؟

1254
01:35:27,300 --> 01:35:31,400
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أوه، هذا مضحك جدا.

1255
01:35:31,700 --> 01:35:33,300
ماذا؟

1256
01:35:45,200 --> 01:35:46,800
سأكون ملعونا.

1257
01:35:59,800 --> 01:36:01,700
أنا آسف جدًا.

1258
01:36:03,900 --> 01:36:08,500
لم يهتم المشترون بأي شيء
حول هذا المشهد.

1259
01:36:08,800 --> 01:36:11,800
كلهم مجرد
حفنة من العاهرات القديمة.

1260
01:36:11,900 --> 01:36:13,600
لقد أحبوا أفكارك.

1261
01:36:13,700 --> 01:36:16,100
لا أرى شيئًا سوى علامات الدولار.

1262
01:36:16,200 --> 01:36:18,200
في واقع الأمر،
لقد أثنىوا علي...

1263
01:36:18,300 --> 01:36:21,700
بشأن توظيف المراهق
للحصول على منظور السوق.

1264
01:36:21,800 --> 01:36:25,300
لدي سبعة اجتماعات
إعداد الأسبوع المقبل وحده.

1265
01:36:25,600 --> 01:36:28,000
إنهم يريدون G.A.W الجديد. ايني.

1266
01:36:29,300 --> 01:36:32,400
ولكن ماذا عن كل شيء آخر؟

1267
01:36:32,700 --> 01:36:37,000
لقد كذبت عليك.
أنا شخص فظيع.

1268
01:36:37,200 --> 01:36:40,700
حسنا، أعتقد
سوف تنمو للخروج من ذلك.

1269
01:36:42,000 --> 01:36:43,300
ربما.

1270
01:36:47,400 --> 01:36:53,200
يا صاح، تلك كانت حفلة متفوقة.
يأكل متفوقة.

1271
01:36:53,500 --> 01:36:57,500
- نعم. شكرا للمساعدة.
- لا مشكلة.

1272
01:36:57,700 --> 01:37:00,000
ماذا تقول،
تمثال نصفي للبيرة ليلة الغد؟

1273
01:37:00,200 --> 01:37:03,600
لا أستطبع. حصلت على موعد
مع صديقة سويل نيكول.

1274
01:37:03,700 --> 01:37:05,700
- الممرضة؟
- نعم.

1275
01:37:07,000 --> 01:37:08,100
حار.

1276
01:37:09,400 --> 01:37:13,100
تبدأ المدرسة الأسبوع المقبل.
أيام كسول.

1277
01:37:13,300 --> 01:37:17,300
لا أعرف. كنت أفكر
قد أذهب إلى الفصل أكثر.

1278
01:37:17,600 --> 01:37:18,800
لماذا؟

1279
01:37:20,300 --> 01:37:23,000
حسنًا، لقد حان الوقت لإنهاء المدرسة.

1280
01:37:24,200 --> 01:37:26,200
قد آخذ بعضًا من Home Ec.

1281
01:37:26,200 --> 01:37:27,500
متخرج.

1282
01:37:27,700 --> 01:37:31,300
ربما تذهب إلى أكاديمية الطهي
أو شيء من هذا القبيل.

1283
01:37:31,600 --> 01:37:36,000
- يمكن أن يكون رائعا.
- نعم. حان الوقت لفعل شيء ما.

1284
01:37:36,300 --> 01:37:39,800
يرجى إعادة النظر. انا اعرض عليك
فرصة رائعة.

1285
01:37:40,000 --> 01:37:43,800
أنا أعرف.
وأنا أقدر ذلك كثيرا. حقًا.

1286
01:37:44,100 --> 01:37:47,900
لكن أعتقد
سأحاول الكلية.

1287
01:37:48,100 --> 01:37:51,800
مدرسة التصميم أو شيء من هذا. أنا لا
يعرف. لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

1288
01:37:52,100 --> 01:37:54,700
إذا كنت ترغب في الدخول إلى فاسار،
يمكنني سحب بعض الخيوط.

1289
01:37:54,800 --> 01:37:56,300
ربما.

1290
01:37:59,300 --> 01:38:01,200
سوف أفتقدك.

1291
01:38:01,400 --> 01:38:04,000
سأفتقدك أيضا.

1292
01:38:12,400 --> 01:38:14,300
شكرًا لك.

1293
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
دعونا نجتمع معا ليلة الاثنين.
سنتناول العشاء.

1294
01:38:26,000 --> 01:38:28,300
وداعا حبيبتي.

1295
01:39:02,100 --> 01:39:04,500
أنا آسف حقا.

1296
01:39:04,700 --> 01:39:06,900
نعم.

1297
01:39:07,100 --> 01:39:11,400
أنا وكارولين على حد سواء إلى حد كبير
اكتشف ما يحدث.

1298
01:39:11,700 --> 01:39:13,400
هل هذا كل شيء؟

1299
01:39:13,500 --> 01:39:16,100
لا يوجد أي شيء آخر
أنت لم تخبرني، أليس كذلك؟

1300
01:39:17,100 --> 01:39:19,900
أنت لست رجلاً حقًا، أليس كذلك؟

1301
01:39:25,800 --> 01:39:30,400
إذن هل كنت تقصد ما قلته؟
حول عمل الأشياء؟

1302
01:39:30,700 --> 01:39:33,100
لقد انفصلنا. يتذكر؟

1303
01:39:33,300 --> 01:39:35,400
نحن لم ننفصل.
كان لدينا قتال.

1304
01:39:35,600 --> 01:39:38,900
- نعم، لأنك كنت تكذب علي.
- نعم، ولكن هذا انتهى.

1305
01:39:39,200 --> 01:39:43,800
لذلك إذا كنت تعتقد أننا انفصلنا، أعتقد
كنت تعتقد أننا كنا معا، هاه؟

1306
01:39:44,100 --> 01:39:45,900
حسنا، نعم.

1307
01:39:46,100 --> 01:39:50,800
على أية حال، أعتقد الآن
بأنني أعرف الحقيقة--

1308
01:39:56,900 --> 01:39:59,200
حسنا، شكرا لبقائك.

1309
01:40:03,600 --> 01:40:06,300
ماذا تفعل
ليلة رأس السنة؟

1310
01:40:20,400 --> 01:40:23,000
أعتقد أن هذا شيء آخر
لحظة جيدة حقا.

1311
01:40:23,200 --> 01:40:25,600
أنا أيضاً.

1312
01:40:34,200 --> 01:40:36,300
كيف كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب
مع كل هذا على أي حال؟

1313
01:40:36,500 --> 01:40:38,300
لقد فعلت ذلك إلى حد كبير.

1314
01:40:38,400 --> 01:40:41,900
- تضخم، شيء آخر.
- نعم أمي؟

1315
01:40:42,200 --> 01:40:44,200
أين جليسة الأطفال؟

1316
01:41:03,400 --> 01:41:05,800
سأفتقدها حقًا.

1317
01:41:05,900 --> 01:41:08,300
أنت لم تعرفها قط.

1318
01:41:08,400 --> 01:41:11,200
نعم، لكنها تركتنا
كل أموالها.

1319
01:41:11,400 --> 01:41:13,700
لقد ماتت بالفعل، أيها الأحمق!

1320
01:41:14,900 --> 01:41:16,700
حسنا، هذا صحيح.

1321
01:41:18,900 --> 01:41:22,400
ماذا عن فيغاس في نهاية هذا الأسبوع؟
هل بقي لديك أي أموال؟